1 00:00:01,543 --> 00:00:02,794 [Emmett] Korábban a The Chi-ben... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 Hol van a feleségem? 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,714 [Dom] Darnell. 4 00:00:05,755 --> 00:00:07,007 El kell mondanom neked valamit. 5 00:00:07,048 --> 00:00:08,633 A fiadról van szó. 6 00:00:08,675 --> 00:00:09,843 Megbasztam. 7 00:00:09,884 --> 00:00:11,011 Csak az akarok lenni valakivel 8 00:00:11,052 --> 00:00:12,303 akit birtokolhatok intelligens vita vele. 9 00:00:12,345 --> 00:00:13,638 [Kevin] Miért tenném? akarsz veled vitázni? 10 00:00:13,680 --> 00:00:14,848 szeretlek. 11 00:00:14,889 --> 00:00:17,100 Arra gondoltam, hogy kihagyhatjuk a masszázs ma este. 12 00:00:17,142 --> 00:00:18,518 El akarlak vinni vacsorázni. 13 00:00:18,560 --> 00:00:20,228 - Vacsorára? -Ne aggódj. 14 00:00:20,270 --> 00:00:21,980 Még mindig nálam leszel desszertnek. 15 00:00:22,022 --> 00:00:23,773 Ki a fasznak képzeled magad, Inglewood friss hercege? 16 00:00:23,815 --> 00:00:25,483 Ember, fogd be a punk seggedet. 17 00:00:25,525 --> 00:00:26,609 Ne végezzen úgy, mint a testvére. 18 00:00:26,651 --> 00:00:27,694 Ember, baszd meg. 19 00:00:27,736 --> 00:00:28,695 [Kevin] Ja. Yo. Yo. 20 00:00:28,737 --> 00:00:32,407 Szia. Hé! ID. 21 00:00:32,866 --> 00:00:34,451 Na, baszd meg. 22 00:00:34,492 --> 00:00:35,660 Agh! én... 23 00:00:35,702 --> 00:00:36,619 Hagyd abba az ellenállást. 24 00:00:36,661 --> 00:00:38,538 Mit csináljak? Szállj le rólam! 25 00:00:38,580 --> 00:00:40,373 Jaj, haver, szállj le rólam, haver! 26 00:00:40,415 --> 00:00:42,000 Kérlek, engedd el! 27 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Szállj a földre! 28 00:00:43,793 --> 00:00:45,086 A földön! Jelenleg! 29 00:00:45,128 --> 00:00:46,880 [gyermek] Uram, mit csinált? 30 00:00:46,921 --> 00:00:49,966 [2. gyerek] Basszus, mi a baj veletek? 31 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 [Jake] Talán ha rajtam lenne az egyenruha, 32 00:00:51,551 --> 00:00:52,719 Én is elmentem volna. 33 00:00:52,761 --> 00:00:54,637 Elmentem, mert hallgattam a rendőrségre. 34 00:00:54,679 --> 00:00:55,847 A hátam kellett volna. 35 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 Mit kellett volna tennem, harcolni a rendőrséggel? 36 00:00:57,265 --> 00:00:59,142 [Kiesha] Kevin, ha mész ilyesmin keresztül, 37 00:00:59,184 --> 00:01:00,393 senki sem tudja mit mondjon, 38 00:01:00,435 --> 00:01:02,270 így csak feltekernek egyáltalán nem mond semmit. 39 00:01:02,312 --> 00:01:04,606 Akkor csak te vagy, teljesen egyedül, 40 00:01:04,647 --> 00:01:05,690 nincs kivel beszélni, 41 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 szóval elkezdesz mesélni olyan szar magad, 42 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 "Megérdemeltem. Talán senki sem akar a közelemben. 43 00:01:09,736 --> 00:01:11,738 Milyen lenne a világ ha nem lennék itt? 44 00:01:11,780 --> 00:01:12,989 Egyáltalán érdekel valakit?" 45 00:01:13,031 --> 00:01:14,657 [Roselyn] Hallottál róla mi történt azokkal a gyerekekkel 46 00:01:14,699 --> 00:01:15,909 hogy megverték a rendőrség által? 47 00:01:15,950 --> 00:01:16,993 Nos, mi vagy te tenni fog érte? 48 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 Én intézem ezt. 49 00:01:18,411 --> 00:01:19,454 Ember, vért akarok. 50 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Megkapták az öcsémet itt egy ágyhoz béklyózva 51 00:01:21,122 --> 00:01:22,457 mint egy kibaszott állat. 52 00:01:22,499 --> 00:01:23,875 Jön. 53 00:01:23,917 --> 00:01:26,878 nyugtalan zene 54 00:01:34,260 --> 00:01:35,386 [Emmett] Várj, várj, Tiff. 55 00:01:35,428 --> 00:01:36,805 Csak beszélhetnénk erről, kérem? 56 00:01:36,846 --> 00:01:38,598 [Tiff] Miről beszélsz? Hogy basztad meg Domot? 57 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 Apának hívott? 58 00:01:39,808 --> 00:01:40,934 Tudom, hogy tetszik azt az őrült szart. 59 00:01:40,975 --> 00:01:42,644 [Emmett] Miért jössz? az én rohadt oldalamon? 60 00:01:42,685 --> 00:01:44,020 Mert azt hiszed vicces ez a szar. 61 00:01:44,062 --> 00:01:45,188 Azt hiszed, ez a szar egy játék. 62 00:01:45,230 --> 00:01:46,356 Mit fogsz csinálni, megölsz? 63 00:01:46,397 --> 00:01:47,899 A babánkkal a szomszéd szobában, alszik? 64 00:01:47,941 --> 00:01:49,067 [Tiff] A pokolba, igen, kurva anyám. 65 00:01:49,109 --> 00:01:50,443 Tedd azt le a kibaszott kést. 66 00:01:50,485 --> 00:01:53,071 Vagy mi? Mit fogsz csinálni? Baszd meg megint Domot? 67 00:01:53,113 --> 00:01:54,697 Emmett. Emmett. 68 00:01:54,739 --> 00:01:55,657 Anyafasza. 69 00:01:55,698 --> 00:01:56,783 Emmett. 70 00:01:56,825 --> 00:01:57,742 Aah! 71 00:01:57,784 --> 00:02:00,495 Emmett, ébreszd fel a segged. 72 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 Fiú, mi van veled? 73 00:02:03,123 --> 00:02:06,459 [liheg] A fenébe. 74 00:02:06,501 --> 00:02:08,128 jól vagy? 75 00:02:08,169 --> 00:02:11,965 Ó, biztos volt bennem egy rémálom. 76 00:02:12,006 --> 00:02:13,550 Ezt kapod. 77 00:02:13,591 --> 00:02:14,717 Mi? Huh? 78 00:02:14,759 --> 00:02:16,094 Mondtam, hogy hagyd abba az evést őket Flamin' Hots 79 00:02:16,136 --> 00:02:19,514 mielőtt lefekszel. 80 00:02:19,556 --> 00:02:22,016 Szóval... szóval nem haragszol rám? 81 00:02:22,058 --> 00:02:24,144 Miért? kellene? 82 00:02:24,978 --> 00:02:26,604 Nem. 83 00:02:26,646 --> 00:02:28,648 Nem. 84 00:02:28,690 --> 00:02:30,066 Jó. 85 00:02:30,108 --> 00:02:33,111 drámai zene 86 00:02:36,406 --> 00:02:38,616 [mélyen kilélegzik] 87 00:02:38,658 --> 00:02:41,619 sima zene 88 00:02:48,710 --> 00:02:51,838 [videojáték zapping] 89 00:02:57,218 --> 00:02:59,012 [Nina] Szállj le a telefonról. 90 00:02:59,053 --> 00:03:01,264 -Miért? -[Nina] Mert én mondtam. 91 00:03:01,306 --> 00:03:03,057 Dre és én vagyunk indulni készül. 92 00:03:03,099 --> 00:03:05,226 -Oké szia. - Fiú, ne pofozkodj. 93 00:03:05,268 --> 00:03:08,104 Mindig arról beszélsz hogy megütsz valakit, 94 00:03:08,146 --> 00:03:10,356 de soha nem teszed, szóval ez... 95 00:03:10,398 --> 00:03:12,108 Megkaphatom vissza a telefonom, kérlek? 96 00:03:12,150 --> 00:03:14,068 [Dre] Yo. Még szerencse, hogy hagyjuk 97 00:03:14,110 --> 00:03:15,069 van egy telefonja minden szarral 98 00:03:15,111 --> 00:03:16,613 te húztál mostanában errefelé. 99 00:03:16,654 --> 00:03:17,405 Mint mi? 100 00:03:17,447 --> 00:03:18,823 [Nina] Mint jönni itt részegen. 101 00:03:18,865 --> 00:03:21,075 [Dre] És magas. 102 00:03:21,117 --> 00:03:24,162 [távolról] Nézd, ismerlek sok mindenen megy keresztül. 103 00:03:24,204 --> 00:03:28,082 De ez nem jelenti azt, hogy szüksége van rá hogy elkezdje az öngyógyítást. 104 00:03:28,124 --> 00:03:30,126 Így? Földelt vagyok vagy valami? 105 00:03:30,168 --> 00:03:32,045 [Dre] Nos, ez nem így van mostanában tényleg dolgozott, 106 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 szóval megpróbálunk valami mást. 107 00:03:33,796 --> 00:03:35,089 [Nina] Mintha megszabadulna ettől a tévétől 108 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 és azok a videojátékok. 109 00:03:36,341 --> 00:03:38,384 És mi adunk neked egy felhajtható telefon. 110 00:03:38,426 --> 00:03:40,845 Hűvös? 111 00:03:40,887 --> 00:03:42,138 Tét. 112 00:03:42,639 --> 00:03:46,809 Szóval legalább izgatott vagy az egyetemi körútról? 113 00:03:46,851 --> 00:03:47,977 [Dre] A fenébe. 114 00:03:48,019 --> 00:03:50,480 Ezek a gyerekek manapság ne izgulj a szar miatt. 115 00:03:50,521 --> 00:03:53,233 Miért lennék izgatott a főiskolán való sétálásról? 116 00:03:53,274 --> 00:03:55,151 [Dre] Mert főiskola, Kev. 117 00:03:55,193 --> 00:03:57,779 Lányok. Szabadság. Fél. 118 00:03:57,820 --> 00:03:59,405 [Nina] Mindezt már csinálja. 119 00:03:59,447 --> 00:04:01,115 Ez a probléma ezekkel a gyerekekkel. 120 00:04:01,157 --> 00:04:03,660 Amit az egyetemen csináltunk, csinálják a középiskolában. 121 00:04:03,701 --> 00:04:06,246 [Dre] Ez a rész. 122 00:04:09,165 --> 00:04:10,500 Hol puffad a sajt? 123 00:04:10,541 --> 00:04:12,043 hol gondolod? 124 00:04:12,627 --> 00:04:15,046 Ó, mindent megeszik ebben az átkozott házban. 125 00:04:15,088 --> 00:04:16,881 Jaj, ez azért van most kettőért eszik, Kev. 126 00:04:16,923 --> 00:04:17,966 Csak lazíts. 127 00:04:18,007 --> 00:04:19,175 Neki sietnie kell és szülje meg ezt a babát 128 00:04:19,217 --> 00:04:20,426 így visszatérhetünk a normális kerékvágásba. 129 00:04:20,468 --> 00:04:22,011 Hát ha nem siet és találj családot, 130 00:04:22,053 --> 00:04:23,805 lesz nekünk egy másik száj etetni. 131 00:04:23,846 --> 00:04:25,014 Bassza meg. 132 00:04:25,056 --> 00:04:27,225 Ah! Ez fájt. 133 00:04:27,267 --> 00:04:28,643 Úgy kellett volna. 134 00:04:30,895 --> 00:04:32,021 [Kiesha] Reggelt. 135 00:04:32,063 --> 00:04:33,606 Sziasztok. 136 00:04:36,276 --> 00:04:38,111 Dang. Mi? 137 00:04:38,152 --> 00:04:39,904 Megőrült, hogy ettél a sajt felfújja. 138 00:04:39,946 --> 00:04:41,864 - [ajtó bezárul] - Ó, istenem. 139 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 Gyerünk, kicsim. Kimentünk. 140 00:04:43,783 --> 00:04:46,744 vidám zene 141 00:04:53,918 --> 00:04:56,212 Szóval tényleg nem fogsz hadd vigyelek el 142 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 a középiskolai összejövetelére? 143 00:04:58,131 --> 00:05:00,591 -Nem. -Miért ne? 144 00:05:00,633 --> 00:05:03,803 Mert nem akarok embereket összetéveszt engem Angela Bassett-tel 145 00:05:03,845 --> 00:05:06,097 a Hogyan került Stella Groove Back. 146 00:05:06,139 --> 00:05:10,518 Ó, szóval aggódtál arról, hogy mit gondolnak az emberek. 147 00:05:12,020 --> 00:05:14,731 -Nem. - Így hangzik. 148 00:05:14,772 --> 00:05:15,857 [sóhajt] 149 00:05:15,898 --> 00:05:18,484 Nem is tudjuk mik vagyunk még. 150 00:05:20,153 --> 00:05:21,988 [Sóhajt velúr] 151 00:05:22,030 --> 00:05:23,281 Hogy is gondoljam bemutatni neked? 152 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 -Mondd meg nekik, hogy én vagyok a masszőröd. -Jobbra. 153 00:05:25,199 --> 00:05:27,285 Ez az igazság. 154 00:05:34,083 --> 00:05:35,877 Te több vagy ennél. 155 00:05:37,128 --> 00:05:39,756 És mi vagyok én? 156 00:05:39,797 --> 00:05:41,674 még nem tudom. 157 00:05:43,051 --> 00:05:45,386 Beszéljünk róla? 158 00:05:45,428 --> 00:05:49,849 Hmm...nem igazán érzem mint beszélni. 159 00:05:51,059 --> 00:05:53,227 Mihez van kedved? 160 00:05:53,269 --> 00:05:54,312 [nevet] 161 00:05:54,354 --> 00:05:57,315 hangulatos zene 162 00:06:03,821 --> 00:06:05,198 [kiált] 163 00:06:05,239 --> 00:06:08,326 nyugtalan zene 164 00:06:10,078 --> 00:06:13,456 [hip-hop zene szól] 165 00:06:13,498 --> 00:06:17,794 [Imani] Jó reggelt. 166 00:06:17,835 --> 00:06:18,836 [Trig] Hé, bébi. 167 00:06:18,878 --> 00:06:20,046 [Imani] Szóval mit gondolsz 168 00:06:20,088 --> 00:06:22,131 a citrompaprika szárnyairól a bulira? 169 00:06:22,173 --> 00:06:23,633 Ez klassz. 170 00:06:23,674 --> 00:06:27,011 [Imani] Biztos, hogy nem akarod veled menjek? 171 00:06:27,053 --> 00:06:29,722 Nem, megkaptam. 172 00:06:29,764 --> 00:06:31,057 [Imani] Jól vagy? 173 00:06:31,099 --> 00:06:33,851 Igen. jól vagyok. 174 00:06:33,893 --> 00:06:36,062 Megtetted, amit tenned kellett. 175 00:06:38,189 --> 00:06:41,818 tudom. De ez csak ideiglenes megoldás. 176 00:06:41,859 --> 00:06:43,653 Mit mondasz mindig nekem? 177 00:06:48,408 --> 00:06:51,411 Hogy nem tudjuk megváltani a világot. 178 00:06:51,452 --> 00:06:54,455 [Imani] Így van. 179 00:06:54,497 --> 00:06:56,416 Ezt a szart abba kell hagyni. 180 00:06:59,085 --> 00:07:01,337 szeretlek. 181 00:07:01,379 --> 00:07:03,506 Te jobban. 182 00:07:03,548 --> 00:07:06,843 lágy könnyed zene 183 00:07:09,720 --> 00:07:12,181 Miről meséltem cukrot teszek a darámba? 184 00:07:12,223 --> 00:07:13,433 Ez az enyém. 185 00:07:13,474 --> 00:07:16,269 Megjavítottam egy edényt neked ott. 186 00:07:16,310 --> 00:07:18,312 Rendben. Köszönöm. 187 00:07:18,354 --> 00:07:20,398 Tudod, az egyik nap, tanulnod kell 188 00:07:20,440 --> 00:07:22,024 hogyan kell helyesen enni a grízt. 189 00:07:22,066 --> 00:07:23,609 -Tudom, hogyan kell grízt enni. - Nem, nem. 190 00:07:23,651 --> 00:07:25,820 Nem, ha sajtot teszel rá bennük anyáskodók. 191 00:07:25,862 --> 00:07:26,612 [Imani felnevet] 192 00:07:26,654 --> 00:07:28,406 furcsán érzem magam csak csinálom azt a szart. 193 00:07:28,448 --> 00:07:29,740 Bemehetek ide? Bemehetek ide? 194 00:07:29,782 --> 00:07:32,034 Úgy értem, azt akarod, hogy az legyek itt, mindenhol rajtad? 195 00:07:50,094 --> 00:07:52,138 [Tiff, távolról] jól vagy? 196 00:07:54,348 --> 00:07:56,934 Emmett. jól vagy? 197 00:07:56,976 --> 00:07:58,853 Igen, jól vagyok. 198 00:07:58,895 --> 00:08:00,146 [Tiff] Biztos? 199 00:08:00,188 --> 00:08:01,522 Igen. 200 00:08:01,564 --> 00:08:05,109 [Tiff] Ne haragudj rám. 201 00:08:05,151 --> 00:08:07,236 Az én rossz, az én rossz. 202 00:08:07,278 --> 00:08:09,947 Nem. Már elkéstem, Emmett. 203 00:08:09,989 --> 00:08:10,823 Mondtam már neked, 204 00:08:10,865 --> 00:08:12,158 a gaz asszony soha nem késhet. 205 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 Mindig időben van. 206 00:08:13,493 --> 00:08:15,828 ismert vagyok az ügyfélszolgálatom számára. 207 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 És nem késhetek, 208 00:08:17,330 --> 00:08:20,124 mert nem tudom meddig stúdióban lesznek. 209 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Milyen stúdiót próbálsz? menni? 210 00:08:21,709 --> 00:08:23,002 Gravitáció. 211 00:08:23,044 --> 00:08:24,462 - Gravitáció? -Igen. 212 00:08:24,504 --> 00:08:26,380 Aha. A niggák lőnek odaát. 213 00:08:26,422 --> 00:08:27,590 Nem mehetsz fel oda teljesen egyedül. 214 00:08:27,632 --> 00:08:29,425 Fiú, felnőttem, és nem félek. 215 00:08:29,467 --> 00:08:31,260 A niggák, akik ott rappelnek tényleg csináld a szart 216 00:08:31,302 --> 00:08:32,803 amiről rappelnek... ez veszélyes. 217 00:08:32,845 --> 00:08:34,597 Csak mert megvan a szar egy kicsit együtt 218 00:08:34,639 --> 00:08:37,475 nem azt jelenti, hogy képes vagy folyton kövess engem. 219 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Ez nem is rólam szól. 220 00:08:38,809 --> 00:08:41,896 Ez rólad szól és ügyelve arra, hogy jó legyen. 221 00:08:41,938 --> 00:08:43,439 Megtehetem ezt a feleségemért? 222 00:08:43,481 --> 00:08:45,149 Ez egy női rapper, Emmett. 223 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Ó, ez más. WHO? 224 00:08:47,276 --> 00:08:48,277 Álmos. 225 00:08:48,319 --> 00:08:49,612 Ó, a pokolba, na. 226 00:08:49,654 --> 00:08:51,614 Mindig rappel, – A Niggas nem szar. 227 00:08:51,656 --> 00:08:54,033 [visszhangzik] Mert nem vagy szar. 228 00:08:55,284 --> 00:08:58,037 Nem voltál, amíg meg nem kaptad a szart együtt. 229 00:08:59,288 --> 00:09:01,582 Talán csak vonz szar niggák. 230 00:09:01,624 --> 00:09:04,710 Nos, talán csak nem olyan szerencsés, mint én. 231 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 Rendben, elmentem. 232 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 lágy zene 233 00:09:12,343 --> 00:09:13,302 Yo 234 00:09:13,344 --> 00:09:15,263 [ajtó bezárul] 235 00:09:15,304 --> 00:09:17,932 Szia 236 00:09:17,974 --> 00:09:21,018 jól leszek 237 00:09:21,060 --> 00:09:25,147 nélküled, Már nem érzek fájdalmat 238 00:09:25,189 --> 00:09:26,524 nélküled... 239 00:09:26,566 --> 00:09:27,775 [kopogás az ajtón] 240 00:09:27,817 --> 00:09:31,112 nélküled, már nem érzek fájdalmat... 241 00:09:31,153 --> 00:09:32,488 Az óvszer nem az enyém. 242 00:09:32,530 --> 00:09:35,908 tudom. oda tettem őket. 243 00:09:35,950 --> 00:09:37,535 Ó. Köszönöm. 244 00:09:37,577 --> 00:09:39,704 Ez nem azt jelenti, hogy akarlak hogy elmenjek arra az egyetemi körútra 245 00:09:39,745 --> 00:09:41,330 -és viselkedj hülyén. - [WC öblítés] 246 00:09:41,372 --> 00:09:44,625 csak téged akarlak hogy megvédje magát. 247 00:09:44,667 --> 00:09:47,086 - Megkaptalak. - Ember, nem tud seggét csapni 248 00:09:47,128 --> 00:09:48,212 eltört kar nélkül. 249 00:09:48,254 --> 00:09:51,215 -Szar. - Megleszek. 250 00:09:51,257 --> 00:09:52,925 Igen. 251 00:09:54,093 --> 00:09:57,054 Biztos, hogy még mindig menni akarsz? 252 00:09:57,096 --> 00:09:57,930 Igen. 253 00:09:57,972 --> 00:09:59,890 Nem próbálok elrejtőzni itt az egész életem. 254 00:09:59,932 --> 00:10:03,603 Nézd, mi történt veled el volt szarva. 255 00:10:03,644 --> 00:10:06,147 Rendben, csak próbálkozom hogy jó legyen. 256 00:10:06,188 --> 00:10:07,690 jól vagyok. 257 00:10:07,732 --> 00:10:10,443 Nézz rám most 258 00:10:10,484 --> 00:10:12,153 Megkaptam a... 259 00:10:12,194 --> 00:10:16,782 Tudod, ha nem, rendben van. 260 00:10:16,824 --> 00:10:20,119 Nem kell erősnek lenned mindig, tesó. 261 00:10:20,161 --> 00:10:23,164 jól leszek 262 00:10:23,205 --> 00:10:25,082 nélküled... 263 00:10:25,124 --> 00:10:27,084 Igen, igen. 264 00:10:27,126 --> 00:10:30,087 nélküled, Már nem érzek fájdalmat 265 00:10:30,129 --> 00:10:34,175 nélküled, Már nem érzek fájdalmat 266 00:10:34,216 --> 00:10:35,593 Szeretlek. 267 00:10:38,304 --> 00:10:40,806 én is szeretlek. 268 00:10:40,848 --> 00:10:42,725 Már nem érzek fájdalmat 269 00:10:42,767 --> 00:10:45,603 nélküled, Már nem érzek fájdalmat 270 00:10:45,645 --> 00:10:47,104 jól leszek 271 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 Az intuíció soha nem hazudik 272 00:10:48,606 --> 00:10:50,399 Angyalok fent az égen 273 00:10:50,441 --> 00:10:51,651 Démonok az égen 274 00:10:51,692 --> 00:10:53,319 Kúszni próbálnak az elmémben 275 00:10:53,361 --> 00:10:54,654 Kísérts tovább minden este 276 00:10:54,695 --> 00:10:56,489 próbálok imádkozni hogy megnyílik az ég 277 00:10:56,530 --> 00:10:57,823 Isten igazat ad nekem 278 00:10:57,865 --> 00:10:59,659 Tegyél fel, mint a vörös szem 279 00:10:59,700 --> 00:11:01,827 [Jemma] Nézd boldognak. 280 00:11:01,869 --> 00:11:04,413 Tehát úton vagyunk az első főiskolai túránkra, 281 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 és azon gondolkodom molekuláris mérnöki tanulmányokat folytat 282 00:11:06,874 --> 00:11:09,669 és mesterképzést szerezni a polimertudományban. 283 00:11:09,710 --> 00:11:11,170 Mi van veled, Kevin? 284 00:11:11,212 --> 00:11:14,006 Ööö, még nem tudom. 285 00:11:14,048 --> 00:11:15,508 Kevin, ezt nem tudom közzétenni. 286 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Miért? 287 00:11:16,676 --> 00:11:18,636 Mert nem nézed mint az én egyenrangúm. 288 00:11:18,678 --> 00:11:20,888 Csak mert nekem nincs az egész életem ki van tervezve? 289 00:11:20,930 --> 00:11:23,724 Csak azt akarom, hogy az emberek tudják hogy egyformán igában vagyunk. 290 00:11:23,766 --> 00:11:25,935 [gúnyolódik] – Ugyanolyan igában. 291 00:11:25,976 --> 00:11:28,020 [sziréna sír] 292 00:11:30,314 --> 00:11:31,899 jól vagy? 293 00:11:33,401 --> 00:11:34,777 Igen. 294 00:11:34,819 --> 00:11:36,362 -Kevin. -Mondtam, hogy jól vagyok. 295 00:11:36,404 --> 00:11:40,700 [homályos fecsegés] 296 00:11:40,741 --> 00:11:43,369 Jake. Jake. 297 00:11:45,246 --> 00:11:46,747 Hogy van a karod? 298 00:11:48,582 --> 00:11:49,917 Minden rendben. 299 00:11:49,959 --> 00:11:52,712 Doktor mondta Két nap múlva rendbe jövök. 300 00:11:53,921 --> 00:11:55,548 Hűvös. 301 00:11:55,589 --> 00:11:58,175 Igen. 302 00:11:59,719 --> 00:12:02,304 [Dakota] Szia Jake. 303 00:12:02,346 --> 00:12:03,889 Szia Dakota. 304 00:12:03,931 --> 00:12:05,182 Te szegény baba. Hogy van a karod? 305 00:12:05,224 --> 00:12:06,434 Nagyon rossz... – mondta az orvos 306 00:12:06,475 --> 00:12:08,060 nem lesz helyes pár hónapig. 307 00:12:08,102 --> 00:12:11,063 Csak azt akarom, hogy tudd Szerintem hős vagy. 308 00:12:11,105 --> 00:12:12,106 Minek? 309 00:12:12,148 --> 00:12:14,567 Ahogy felálltál annak a rasszista rendőrnek. 310 00:12:14,608 --> 00:12:16,444 Igazán bátor volt. 311 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Köszönöm. 312 00:12:17,611 --> 00:12:20,364 Fekete él mindig számítani fog nekem. 313 00:12:20,406 --> 00:12:22,241 Nagyon kívánom ott volt valami, amit megtehettem 314 00:12:22,283 --> 00:12:24,243 hogy jobban érezd magad. 315 00:12:25,119 --> 00:12:28,330 - Néhány dolog eszembe jut. - [nevet mindketten] 316 00:12:28,372 --> 00:12:31,417 energikus zene 317 00:12:34,670 --> 00:12:37,715 [énekes énekel] 318 00:13:08,412 --> 00:13:11,415 könnyű jazz zene 319 00:13:13,751 --> 00:13:15,920 Ezek kicsit ferdék. 320 00:13:15,961 --> 00:13:18,255 És szeretem, amikor az ármatricák mind 321 00:13:18,297 --> 00:13:20,132 minden tételen ugyanazon a helyen. 322 00:13:20,174 --> 00:13:22,968 OCD vagyok. tudom. 323 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Sajnálom, ti. Egy másodperc. 324 00:13:25,971 --> 00:13:30,309 Elnézést. Látod, a trükk tényleg az hogy így húzza. 325 00:13:30,351 --> 00:13:32,436 Minden a csuklóban van. 326 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 [erősen kilélegzik] 327 00:13:40,569 --> 00:13:42,071 Kérlek, ne hajolj a pulton. 328 00:13:42,112 --> 00:13:45,783 Ha megkérjük az ügyfeleket, hogy ne tegyük, nekünk sem szabad. 329 00:13:52,915 --> 00:13:54,875 Elnézést. Ti árultok pénztárcákat? 330 00:13:54,917 --> 00:13:56,752 -Syd. -[Syd] Kiesha! 331 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Ó, istenem. Szia lány. 332 00:13:58,671 --> 00:14:01,131 Nem tudtam, hogy itt dolgozol. 333 00:14:01,173 --> 00:14:02,758 Igen. 334 00:14:02,800 --> 00:14:05,469 hogy voltál? 335 00:14:05,511 --> 00:14:06,637 itt voltam. 336 00:14:06,679 --> 00:14:09,056 Igen, érezlek. 337 00:14:09,098 --> 00:14:12,101 [pop zene szól hangszórókon keresztül] 338 00:14:14,436 --> 00:14:16,021 Szóval jó vagy? 339 00:14:16,063 --> 00:14:19,108 Igen. 340 00:14:19,149 --> 00:14:21,485 A pénztárcák, azon a hátsó falon vannak. 341 00:14:24,113 --> 00:14:25,573 Köszönöm. 342 00:14:25,614 --> 00:14:27,283 Viszlát. 343 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 Menj vissza. 344 00:14:43,591 --> 00:14:44,884 [tiszt] Most! A földön! 345 00:14:44,925 --> 00:14:46,135 [gyermek] Mit csinált? 346 00:14:46,176 --> 00:14:48,470 - [Kevin] Haver! -[gyerek] Mi a baj? 347 00:14:48,512 --> 00:14:50,723 Ő még csak egy gyerek! 348 00:14:50,764 --> 00:14:53,058 Úgy tűnik, Chicago legjobbja nekem. 349 00:14:53,100 --> 00:14:55,477 A DA rendelkezik ezzel és még mindig nem csinált semmit? 350 00:14:55,519 --> 00:14:56,854 Nos, tudod ezekhez a dolgokhoz idő kell. 351 00:14:56,896 --> 00:14:58,522 Meddig tartunk várni? 352 00:14:58,564 --> 00:15:00,983 Ez a másik információ akartad. 353 00:15:01,025 --> 00:15:04,445 Nézd, tudom, hogy nehéz, de próbáld meg nem engedni a múltadat 354 00:15:04,486 --> 00:15:06,864 befolyásolni mit csinálsz itt. 355 00:15:06,906 --> 00:15:09,909 - A múltam hozott ide. -Én is segítettem idekerülni. 356 00:15:09,950 --> 00:15:13,329 Szóval mit akarsz mondani? tartozom neked? 357 00:15:13,370 --> 00:15:14,580 Kicsit túl korai 358 00:15:14,622 --> 00:15:16,123 neked hogy nagy fej legyen. 359 00:15:16,165 --> 00:15:19,126 Csak emlékezz, Én vagyok a vezető néger. 360 00:15:24,465 --> 00:15:27,426 Tudod mit? ezt kaptam. 361 00:15:37,937 --> 00:15:40,606 [figyelő sípol] 362 00:15:40,648 --> 00:15:43,609 Miért ennyi biztonság? Megijedtél? 363 00:15:44,568 --> 00:15:46,779 kellene? 364 00:15:46,820 --> 00:15:50,532 Nem tudom. valamit rosszul csináltál? 365 00:15:50,574 --> 00:15:52,826 Szóval ez így lesz? 366 00:15:52,868 --> 00:15:55,663 Minden alkalommal, amikor valamelyikünk csinál valamit, amit nem szeret, 367 00:15:55,704 --> 00:15:57,456 küldesz egyet az eljövendő gazembereid közül 368 00:15:57,498 --> 00:15:58,749 és leckéztet minket? 369 00:15:58,791 --> 00:16:00,501 Engem vádolsz a törvény megszegéséről? 370 00:16:00,542 --> 00:16:01,961 A polgármesterek hajlamosak erre errefelé. 371 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 Ezt nem. És rájössz 372 00:16:03,587 --> 00:16:05,047 te vagy a beosztottam, igaz? 373 00:16:05,089 --> 00:16:07,925 Jake Taylor támadt rám. Definiálja a „támadott” kifejezést. 374 00:16:07,967 --> 00:16:09,218 [Reeves] Megkértem, hogy szerezze meg a földön, 375 00:16:09,259 --> 00:16:11,220 tette a kezét ahol láthatnám őket. 376 00:16:11,261 --> 00:16:12,346 Megtagadta. 377 00:16:12,388 --> 00:16:13,973 Szóval ezért volt egy fekete szem és egy beszakadt ajak. 378 00:16:14,014 --> 00:16:15,975 -Kértem tőle az igazolványát. -Miért? 379 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 - [Reeves] Ez az eljárás. - Nem hiszem, hogy az. 380 00:16:18,060 --> 00:16:19,812 szeretem tudni akivel beszélek. 381 00:16:19,853 --> 00:16:23,148 A szalagból ítélve te nem beszélt túl sokat. 382 00:16:26,860 --> 00:16:29,697 Itt van a dossziéd. 383 00:16:29,738 --> 00:16:31,865 Úgy tűnik, megvan sok befutó 384 00:16:31,907 --> 00:16:32,908 fiatal fekete fiúkkal 385 00:16:32,950 --> 00:16:34,576 csak arra gondolok saját vállalkozásuk. 386 00:16:34,618 --> 00:16:36,036 Az erőn voltam 18 évig. 387 00:16:36,078 --> 00:16:38,580 Természetesen fogok néhány panasz. 388 00:16:38,622 --> 00:16:40,541 Több mint néhány. 389 00:16:41,083 --> 00:16:44,294 Ezen a ponton úgy néz ki inkább minta. 390 00:16:45,587 --> 00:16:48,173 Rossz zsaru vagy, Reeves tiszt? 391 00:16:48,215 --> 00:16:49,633 Mi? 392 00:16:49,675 --> 00:16:53,595 Rossz zsaru vagy? 393 00:16:53,637 --> 00:16:56,724 Én háborús állatorvos vagyok, aki harcolt a hazámért. 394 00:16:56,765 --> 00:16:59,059 Van egy feleségem és négy fiúm. 395 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 Valahányszor elhagyom a házat, 396 00:17:01,103 --> 00:17:04,064 nem tudják ha hazajövök. 397 00:17:05,733 --> 00:17:07,693 Igen. 398 00:17:07,735 --> 00:17:09,611 Nos, ismerem az érzést. 399 00:17:09,653 --> 00:17:13,282 drámai zene 400 00:17:13,323 --> 00:17:15,242 [tüntetők skandálnak] Mit akarunk? Igazságszolgáltatás. 401 00:17:15,284 --> 00:17:16,910 Mikor akarjuk? Jelenleg. 402 00:17:16,952 --> 00:17:18,662 Mit akarunk? Igazságszolgáltatás. 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,122 Mikor akarjuk? Jelenleg. 404 00:17:20,164 --> 00:17:21,790 Mit akarunk? Igazságszolgáltatás... 405 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 [riporter] Perry polgármester. Perry polgármester. 406 00:17:24,334 --> 00:17:26,795 mit gondolsz a bodycam felvételeiről 407 00:17:26,837 --> 00:17:28,797 Reeves tiszt és Jake Taylor? 408 00:17:28,839 --> 00:17:30,466 A fekete közösség letartóztatásnak hív 409 00:17:30,507 --> 00:17:32,968 a zsaruk, akik megtámadták... szeretnél hozzászólni? 410 00:17:33,010 --> 00:17:34,595 Hogy érzed magad a kifosztásról? 411 00:17:34,636 --> 00:17:37,473 Az emberek értékesebbek mint tulajdon. 412 00:17:37,514 --> 00:17:40,893 A mai naptól Reeves tiszt többé nem lesz tagja 413 00:17:40,934 --> 00:17:42,686 a chicagói Rendőrkapitányság. 414 00:17:42,728 --> 00:17:43,812 [a tömeg éljenz] 415 00:17:43,854 --> 00:17:47,357 A rasszista zsaruk nem tűrjék az órámon. 416 00:17:47,399 --> 00:17:48,150 [a tömeg éljenz] 417 00:17:48,192 --> 00:17:49,693 [tiltakozók] Mit akarunk? Igazságszolgáltatás. 418 00:17:49,735 --> 00:17:51,612 Mikor akarjuk? Jelenleg. 419 00:17:51,653 --> 00:17:53,155 Mit akarunk? Igazságszolgáltatás. 420 00:17:53,197 --> 00:17:54,782 Mikor akarjuk? Jelenleg. 421 00:17:54,823 --> 00:17:56,366 Mit akarunk? Igazságszolgáltatás. 422 00:17:56,408 --> 00:17:59,369 Leesett az égből ejtőernyő nélkül 423 00:17:59,411 --> 00:18:02,247 Bébi, ez a játék, Lövök és lövök 424 00:18:02,289 --> 00:18:03,832 Nézz fel és nézz körül 425 00:18:03,874 --> 00:18:05,417 Ez megy lefelé 426 00:18:05,459 --> 00:18:08,170 Mióta királynak hív, hordom a koronát... 427 00:18:08,212 --> 00:18:09,588 [Maisha] Tudod ezt nem fog tartani 428 00:18:09,630 --> 00:18:10,672 ki a zaj, igaz? 429 00:18:10,714 --> 00:18:11,590 Ez minden, amink van. 430 00:18:11,632 --> 00:18:12,841 Miért nem lehet bérelni? egy stúdiót 431 00:18:12,883 --> 00:18:14,093 és ott csinálod a podcastodat? 432 00:18:14,134 --> 00:18:15,385 nekem nincs az a fajta pénz. 433 00:18:15,427 --> 00:18:18,305 Megtennéd, ha Emmett fizetne neked az asztal alatt. 434 00:18:18,347 --> 00:18:21,141 Tudom, de végre ő összerakja az életét, 435 00:18:21,183 --> 00:18:23,477 és nem akarok az lenni a bukását. 436 00:18:34,321 --> 00:18:36,198 Mi? 437 00:18:36,240 --> 00:18:39,910 Folyton azon gondolkodom mi történt a rendőrséggel. 438 00:18:39,952 --> 00:18:42,663 Bárcsak többet tehettem volna hogy abbahagyja. 439 00:18:48,627 --> 00:18:50,629 A zsaruk minden nap zaklatnak minket. 440 00:18:51,880 --> 00:18:54,299 Mi történt Kevinnel és Jake-kel nem újdonság. 441 00:18:54,341 --> 00:18:57,052 De ha megtartod beszélni róla, 442 00:18:57,094 --> 00:18:58,762 talán nem fog annyira megtörténni. 443 00:18:58,804 --> 00:19:00,514 Szerinted a podcastom olyan erős lesz? 444 00:19:00,556 --> 00:19:05,310 [nevet] Hát, először nem, de sosem lehet tudni. 445 00:19:06,353 --> 00:19:08,981 Egy nap a Papa szószéke világszerte lesz. 446 00:19:09,022 --> 00:19:11,316 Ki lesz az első vendéged? 447 00:19:11,358 --> 00:19:12,609 Van Jones. 448 00:19:12,651 --> 00:19:17,030 [nevet] 449 00:19:17,072 --> 00:19:19,032 Nigga, Van Jones nem jön ide. 450 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Írtam neki DM-et és megkérdeztem ha megtenné. 451 00:19:21,660 --> 00:19:23,370 -És? - És azt mondta: 452 00:19:23,412 --> 00:19:25,956 "Hé, fiatalember. Értékeld a támogatásod." 453 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Ezt nem mondod hacsak nem jössz. 454 00:19:28,000 --> 00:19:31,253 Túl sokat teszel rá. 455 00:19:31,295 --> 00:19:34,256 Szóval nem hiszel bennem? 456 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 Természetesen hiszek benned. 457 00:19:36,049 --> 00:19:39,386 Egyszerűen nem hiszek Van Jonesnak eljön megcsinálni a podcastot. 458 00:19:39,428 --> 00:19:41,847 [nevet] 459 00:19:41,889 --> 00:19:44,057 Hűha. 460 00:19:44,099 --> 00:19:47,019 És azt hittem, hogy az vagy állítólag az én Corettám. 461 00:19:47,060 --> 00:19:49,646 Ez nem azt jelenti Nem tudok őszinte lenni. 462 00:19:55,110 --> 00:19:58,155 hangulatos zene 463 00:20:37,778 --> 00:20:38,654 [Shaad] Hú-hú! 464 00:20:38,695 --> 00:20:39,738 Mi újság, G? 465 00:20:39,780 --> 00:20:42,032 Nos, kinek kellett lenned, Taye Diggs vagy valami szar, nigga? 466 00:20:42,074 --> 00:20:43,492 - [Trig] Ó, haver. - Gyere ide kutya. 467 00:20:43,533 --> 00:20:46,119 Biztosan börtönben voltál túl hosszú. 468 00:20:46,161 --> 00:20:47,663 Hadd nézzek rád. 469 00:20:47,704 --> 00:20:49,539 mi újság? 470 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 Jól nézz ki, fiú. 471 00:20:52,626 --> 00:20:54,169 Ó, a francba. 472 00:20:54,211 --> 00:20:57,089 Nigga, ez az autó itt. 473 00:20:57,130 --> 00:20:58,632 Mikor jön ki ez a szar? 474 00:20:58,674 --> 00:21:03,595 Basszus, kb. Sok szar megváltozott, tesó. 475 00:21:03,637 --> 00:21:05,931 Értem. 476 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 Gyerünk, csússzunk fel innen. 477 00:21:09,101 --> 00:21:10,602 Tarts ki, ember. mit csinálsz? 478 00:21:10,644 --> 00:21:15,148 Az utolsó dolog, amit meg kell szerezned jogosítvány nélkül húzódott le. 479 00:21:15,190 --> 00:21:16,900 - Igen, igazad van. - Aha. 480 00:21:16,942 --> 00:21:17,901 Tudom, hogy igazam van. 481 00:21:17,943 --> 00:21:19,903 -Gyerünk. - Igen, igen, menjünk. 482 00:21:19,945 --> 00:21:20,862 [mindketten nevetnek] 483 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 Olyan hideg van itt, mint a szar. 484 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 - Hé... -Hmm? 485 00:21:24,533 --> 00:21:29,079 Szóval hallottam, hogy élsz Regben, régi csapdaházban, mi? 486 00:21:29,121 --> 00:21:29,997 Igen. 487 00:21:30,038 --> 00:21:31,206 Hé, de én is hallom 488 00:21:31,248 --> 00:21:33,250 rossz szukád van manapság a karodra is... 489 00:21:33,292 --> 00:21:35,043 Először is ne nevezd kurvának. 490 00:21:35,085 --> 00:21:36,086 Ó, sajnálom. 491 00:21:36,128 --> 00:21:38,005 Hogy hívjam őt? A te núbiai királynőd? 492 00:21:38,046 --> 00:21:40,048 ne, nigga, Imaninak kellett volna hívnod. 493 00:21:40,090 --> 00:21:41,675 -Imani? -[Trig] Igen. 494 00:21:41,717 --> 00:21:42,592 Szexinek hangzik. 495 00:21:42,634 --> 00:21:44,261 Szuper szexi. 496 00:21:44,303 --> 00:21:46,013 Tartsa a kezét magadnak, Shaad. 497 00:21:46,054 --> 00:21:47,389 Nos, mindent megteszek. 498 00:21:47,431 --> 00:21:50,350 Nem, meg kell próbálnom nehezebb annál. 499 00:21:50,392 --> 00:21:53,729 Hé, úgy értem, a te lányod menő lesz velem 500 00:21:53,770 --> 00:21:55,063 veletek maradni és a francba? 501 00:21:55,105 --> 00:21:56,857 Igen, haver, minden rendben lesz. 502 00:21:56,898 --> 00:21:59,401 Mi ez? Óóó. 503 00:21:59,443 --> 00:22:01,278 - Kell még valami? - [Shaad] Baromság. 504 00:22:01,320 --> 00:22:04,239 Szükségem van rám egy kurva kis cicikkel és nagy seggekkel, 505 00:22:04,281 --> 00:22:06,992 tudod, és az alacsony színvonal... nigga, tudod, hogy csinálom. 506 00:22:07,034 --> 00:22:10,620 - Mindig konkrét, tesó. -Gyerünk. 507 00:22:10,662 --> 00:22:13,248 [Shaad] Ember, nagyon örülök, hogy lehetek ki azon a kurva, G. 508 00:22:13,290 --> 00:22:16,793 -[nevet] Ember, lefogadom, hogy az vagy. -[a motor megfordul] 509 00:22:16,835 --> 00:22:19,838 hip-hop zene 510 00:22:26,845 --> 00:22:27,929 [pundit] Csak annyit kell mondanom, 511 00:22:27,971 --> 00:22:29,473 tüzelés egy chicagói rendőr 512 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 nem lett volna az első nagy lépésem polgármesterként. 513 00:22:31,308 --> 00:22:33,643 [pundit 2] Oké, de ha különböző eredményeket szeretnének, 514 00:22:33,685 --> 00:22:35,020 meg kell tenned különböző dolgokat. 515 00:22:35,062 --> 00:22:36,480 [pundit 3] Nos, az eredmény teljes a káosz. 516 00:22:36,521 --> 00:22:38,523 [pundit 1] A CPD cél Fekete környékek. 517 00:22:38,565 --> 00:22:40,734 [pundit 2] És a feketék azok jogosan tolja vissza. 518 00:22:40,776 --> 00:22:42,944 [pundit 3] A kérdés az, mi lesz ezután? 519 00:22:42,986 --> 00:22:44,154 [pundit 1] Mindent tudok mindegy 520 00:22:44,196 --> 00:22:46,031 Perry polgármester következő lépése... 521 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Nem tudjuk irányítani őt. 522 00:22:48,950 --> 00:22:50,869 Ez nem feltétlenül rossz dolog. 523 00:22:50,911 --> 00:22:52,037 [Roselyn] Igen, az. 524 00:22:52,079 --> 00:22:54,164 Nem tud csak úgy körbejárni azt mond, amit akar. 525 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Néhány politikusnak működik. 526 00:22:55,749 --> 00:22:57,376 Igen, a fehérek. 527 00:22:58,210 --> 00:23:00,712 [folyadék öntése] 528 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 Hadd találjam ki, itt vagytok rólam beszél. 529 00:23:06,593 --> 00:23:09,471 [Roselyn] Nos, maradj adakozva van miről beszélnünk. 530 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 [Marcus] Örülök a Black Twitternek boldog veled, 531 00:23:11,556 --> 00:23:15,060 de elidegenedtél a bázisod nagy része. 532 00:23:15,102 --> 00:23:17,938 Befejeztem a kampányt. Ők választották. 533 00:23:17,979 --> 00:23:20,357 Mindig kampányolsz. 534 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 merésznek kell lennem, 535 00:23:21,983 --> 00:23:23,735 és arra a rendőrre volt szükség hogy kirúgják. 536 00:23:23,777 --> 00:23:24,694 Nos, hála neked, 537 00:23:24,736 --> 00:23:27,447 most harci úton járnak a mi környékünkön. 538 00:23:27,489 --> 00:23:30,242 Szóval most az én hibám hogy a rendőrség rasszista? 539 00:23:30,283 --> 00:23:31,368 Ó, elfelejtetted 540 00:23:31,410 --> 00:23:33,120 még próbálkozunk hogy megkapja ezt az olimpiai pályázatot? 541 00:23:33,161 --> 00:23:34,704 Ó, ez a küldetésed, nem az enyém. 542 00:23:34,746 --> 00:23:36,415 Ez az egyik oka én támogattalak téged. 543 00:23:36,456 --> 00:23:37,582 Nem, te támogattál engem 544 00:23:37,624 --> 00:23:39,251 mert nem akartad hogy egy nőnek dolgozzon. 545 00:23:39,292 --> 00:23:42,421 -Nem neked dolgozom. -Te igen. 546 00:23:43,672 --> 00:23:46,216 És nem jutottam el idáig szabályok betartásával. 547 00:23:46,258 --> 00:23:48,260 - Nos, tegyél meg egy szívességet. - [a mobiltelefon rezeg, cseng] 548 00:23:48,301 --> 00:23:50,137 Ne tüzelj több rendőr 549 00:23:50,178 --> 00:23:52,264 anélkül, hogy először konzultálna velünk. 550 00:23:52,305 --> 00:23:55,976 Tudod mit? sajnálom. 551 00:23:56,017 --> 00:23:57,811 Nem tehetem meg ezt az ígéretet. 552 00:23:57,853 --> 00:24:00,689 Tudod, néha én is mennem kell a zsigeremmel. 553 00:24:00,730 --> 00:24:03,150 Nos, ne hagyd a bátorságodat megölni. 554 00:24:03,191 --> 00:24:06,736 baljóslatú vonószene 555 00:24:06,778 --> 00:24:08,905 Ez fenyegetés volt? 556 00:24:10,991 --> 00:24:13,076 [gúnyolódik] Nem. 557 00:24:13,118 --> 00:24:15,787 Csak meg akarlak védeni. 558 00:24:16,455 --> 00:24:18,540 Nos, nincs szükségem védelemre, 559 00:24:18,582 --> 00:24:21,042 mert bárhová megyek, jó vagyok. 560 00:24:29,217 --> 00:24:32,220 [idegenvezető] Intézményként büszkék vagyunk magunkra 561 00:24:32,262 --> 00:24:35,515 magával ragadó campusunkon tapasztalat. 562 00:24:35,557 --> 00:24:39,144 Ma foglalkozunk vele akadémiai, atlétikai, 563 00:24:39,186 --> 00:24:40,604 és a közösségi beállításokat. 564 00:24:40,645 --> 00:24:43,106 [Jemma] Tényleg kezdem hogy vajon a felsőoktatás 565 00:24:43,148 --> 00:24:44,524 csak egy átverés. 566 00:24:44,566 --> 00:24:46,234 Azt hitted, akarod főiskolára menni. 567 00:24:46,276 --> 00:24:47,694 Tetszik az egyetem gondolata. 568 00:24:47,736 --> 00:24:50,530 Új emberekkel találkozni, kitéve új ötleteknek, 569 00:24:50,572 --> 00:24:53,325 és főleg távol lenni az apámtól. 570 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 De a nap végén ez mind üzlet, 571 00:24:55,577 --> 00:24:57,829 és a vállalkozások pénzt kell keresni. 572 00:24:57,871 --> 00:25:00,373 Mi a baj ezzel? Basszus, ide kell mennem 573 00:25:00,415 --> 00:25:01,666 hogy elkészíthessem egy nap egy kis pénzt. 574 00:25:01,708 --> 00:25:04,836 És ez az én problémám. Egész életedben azt mondják 575 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 hogy egyetemre kell menned ha jó pénzt akarsz keresni. 576 00:25:07,547 --> 00:25:09,382 De amíg főiskolára jársz, felhalmozod 577 00:25:09,424 --> 00:25:11,510 annyi adósság, mindegy mit csinálsz, 578 00:25:11,551 --> 00:25:13,512 nem is tudod élvezni, mert aggódsz 579 00:25:13,553 --> 00:25:15,430 arról, hogy megpróbálja kifizetni diákhiteleit. 580 00:25:15,472 --> 00:25:18,266 És manapság nem lehet csak legyen főiskolai végzettséged. 581 00:25:18,308 --> 00:25:21,228 Mesterdiplomát kell szerezned vagy Ph.D., 582 00:25:21,269 --> 00:25:23,605 ami azt jelenti, hogy felhalmozod még nagyobb adósság. 583 00:25:23,647 --> 00:25:25,232 Szóval ha végeztél az összes osztályoddal 584 00:25:25,273 --> 00:25:26,816 és megkaptad az összes diplomádat, 585 00:25:26,858 --> 00:25:28,610 mindened marad néhány papírdarab 586 00:25:28,652 --> 00:25:30,737 a falra akasztani és egy halom adósság 587 00:25:30,779 --> 00:25:33,448 ki fog fizetni életed végéig. 588 00:25:33,490 --> 00:25:36,243 És tudod mi az őrültség dolog erről az egészről? 589 00:25:36,284 --> 00:25:38,036 Néhány a világból leggazdagabb emberek 590 00:25:38,078 --> 00:25:39,621 még csak nincs is főiskolai végzettséget. 591 00:25:39,663 --> 00:25:42,707 Igen, mint Bill Gates és Steve Jobs. 592 00:25:42,749 --> 00:25:43,667 Pontosan. 593 00:25:43,708 --> 00:25:45,752 Valószínű, hogy én vagyok Steve Jobs elég vékony, 594 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 nem gondolod? 595 00:25:46,836 --> 00:25:49,506 -[Jemma] Ki mondja? - [Kevin] Nem tudom. 596 00:25:49,548 --> 00:25:52,509 -Hé, ne gondolkodj kicsiben. - Ne mondd el, hogyan gondolkodjak. 597 00:25:52,551 --> 00:25:56,263 vidám jazz zene 598 00:25:56,304 --> 00:25:57,472 Nézd... 599 00:25:57,514 --> 00:25:59,099 Megyek, megkeresem Jake-et. 600 00:25:59,140 --> 00:26:01,434 -Ó, akkor most haragszol rám? -Nem. 601 00:26:01,476 --> 00:26:03,645 csak fáradt vagyok hallani beszélni. 602 00:26:03,687 --> 00:26:05,939 Úgy hangzik mérgező férfiasság számomra. 603 00:26:05,981 --> 00:26:07,357 Mindegy, Jemma. 604 00:26:07,399 --> 00:26:10,360 sima zene 605 00:26:16,575 --> 00:26:19,869 [cseng a mobiltelefon] 606 00:26:37,637 --> 00:26:42,183 [homályos fecsegés] 607 00:26:42,225 --> 00:26:44,060 [Darnell] Ember, szükséged van rá hogy elmondjam neki 608 00:26:44,102 --> 00:26:45,270 és kezelni a következményeket. 609 00:26:45,312 --> 00:26:47,856 Kelj fel és hagyd abba a színészkedést mint egy kis kurva. 610 00:26:47,897 --> 00:26:49,899 Te mondtad nekem hogy ne mondjam el Tiffnek. 611 00:26:49,941 --> 00:26:52,652 Fiú, nem beszélek veled. éppen telefonálok. 612 00:26:52,694 --> 00:26:54,988 Gondolj rád az egyetlen, akinek problémái vannak? 613 00:26:55,030 --> 00:26:56,656 Hé, haver, hadd üsselek vissza. 614 00:26:56,698 --> 00:26:58,199 Hé, mi újság, Kiesha? 615 00:26:58,241 --> 00:27:01,119 Szia Darnell. Mit csinálsz itt? 616 00:27:01,161 --> 00:27:03,163 Vásárlás a találkozásra. 617 00:27:03,204 --> 00:27:05,373 Hé, gondolod beköthetsz minket 618 00:27:05,415 --> 00:27:07,000 munkavállalói kedvezménnyel? 619 00:27:07,042 --> 00:27:07,959 Igazán? 620 00:27:08,001 --> 00:27:11,880 Nem, de a férfi részleg igen abban a sarokban, Darnell. 621 00:27:11,921 --> 00:27:13,465 Minden rendben. 622 00:27:13,506 --> 00:27:15,133 -Pssh. - [nevet] 623 00:27:15,175 --> 00:27:17,260 Elnézést. Olyan dögös káosz. 624 00:27:17,302 --> 00:27:19,804 Fiú, kérlek. Ugyanabból a ruhából vágjatok. 625 00:27:22,432 --> 00:27:23,808 mi a baj? 626 00:27:23,850 --> 00:27:26,311 Tudod, ha tanácsra van szükséged, Azért vagyok itt, hogy segítsek. 627 00:27:26,353 --> 00:27:28,855 ez a lényeg... Nincs szükségem tanácsra, 628 00:27:28,897 --> 00:27:30,607 mert én már tudom mit kell tennem. 629 00:27:30,649 --> 00:27:32,150 Mit kell tenned? 630 00:27:32,192 --> 00:27:33,568 Mondd el Tiffnek az igazat. 631 00:27:33,610 --> 00:27:36,404 Fiú, ezt mondták neked. 632 00:27:36,446 --> 00:27:39,407 Tudom, csak nem akarok bántani még ő, tudod? 633 00:27:39,449 --> 00:27:40,742 Belefáradtam, hogy mindig hogy az a haver. 634 00:27:40,784 --> 00:27:45,038 Nos, mondd meg neki az igazat és ne legyél többé az a haver. 635 00:27:45,080 --> 00:27:46,081 Igazad van. 636 00:27:46,122 --> 00:27:48,249 tudom. ezt tudom. 637 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 [Emmett kuncog] 638 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 De hogy vagy? Tényleg? 639 00:27:54,255 --> 00:27:56,007 Stresszes. 640 00:27:56,049 --> 00:27:57,384 biztos vagyok benne. 641 00:27:57,425 --> 00:27:59,761 Csak próbálok meggyőződni róla jól van ez a baba, 642 00:27:59,803 --> 00:28:01,680 és ezek a könyvek mind megtartják megmondani mit kell tennem, 643 00:28:01,721 --> 00:28:03,264 amit nem szabad tennem. 644 00:28:03,306 --> 00:28:04,724 [Emmett] Ó, baszd meg a könyveket. 645 00:28:04,766 --> 00:28:06,935 Minden kismamám evett a Flamin' Hots volt 646 00:28:06,976 --> 00:28:09,979 és savanyúság az egész terhességet. 647 00:28:10,021 --> 00:28:11,981 -Minden gyerekem jól alakult. - [nevet] 648 00:28:12,023 --> 00:28:16,528 Még mindig el kell döntenem, hogy ki megszületése után kapja meg ezt a babát. 649 00:28:16,569 --> 00:28:18,154 Átkozott. 650 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 Honnan tudod kinek adja oda? 651 00:28:20,448 --> 00:28:21,616 én nem. 652 00:28:21,658 --> 00:28:23,034 Csak bíznom kell az ösztöneimben 653 00:28:23,076 --> 00:28:26,454 és tegyem, amit tennem kell hogy vigyázzak magamra. 654 00:28:26,496 --> 00:28:28,748 töprengő zene 655 00:28:28,790 --> 00:28:31,126 Minden rendben lesz veled, Kiesha. 656 00:28:31,167 --> 00:28:33,253 Mindegy mit. 657 00:28:33,294 --> 00:28:34,587 Hidd el. 658 00:28:34,629 --> 00:28:38,258 Köszönöm. Mindig benéz rám. 659 00:28:38,299 --> 00:28:40,468 Természetesen. 660 00:28:40,510 --> 00:28:42,971 Itt vagyok, ha kell valami. 661 00:28:43,012 --> 00:28:45,348 Minden rendben? 662 00:28:48,435 --> 00:28:51,980 [hülyén morog, kuncog] 663 00:28:52,021 --> 00:28:54,691 [Emmett] Hé, Darnell! hol vagy? 664 00:29:01,489 --> 00:29:02,449 [Kevin] Ja, Jake. 665 00:29:02,490 --> 00:29:04,951 - A fenébe, hol voltál? -[Jake] Mi? 666 00:29:04,993 --> 00:29:07,287 -Dakotával voltál? - [nevet] 667 00:29:07,328 --> 00:29:09,330 Nigga, törődj a dolgoddal. 668 00:29:09,372 --> 00:29:12,333 [nehéz hip-hop zene szól] 669 00:29:17,046 --> 00:29:20,175 Látod, én a videojátékokkal dumálok, de nem annyira. 670 00:29:20,216 --> 00:29:22,594 Tudod, az emberek megkapják most ösztöndíjak erre a szarra. 671 00:29:22,635 --> 00:29:24,304 -Szó? -Igen. 672 00:29:24,345 --> 00:29:25,472 Átkozott. 673 00:29:25,513 --> 00:29:27,307 Talán szükségem van rá hogy fokozzam a játékomat. 674 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Itt. Menj, szívd el azokat a bolondokat. 675 00:29:33,062 --> 00:29:34,272 Nah, jól vagyok. 676 00:29:34,314 --> 00:29:35,648 Gyerünk, tesó. hiszek benned. 677 00:29:35,690 --> 00:29:37,150 Testvér, nem akarok pazarolni a pénzed. 678 00:29:37,192 --> 00:29:38,693 Akkor duplázd meg ezt a szart. 679 00:29:42,614 --> 00:29:45,325 [diák] Ez az összes pénzem a hónap hátralévő részében. 680 00:29:45,366 --> 00:29:47,744 Hé, futni készülsz időn kívül. 681 00:29:47,786 --> 00:29:48,703 -Igen. -Ó. 682 00:29:48,745 --> 00:29:51,289 -[Kevin] Bemehetek? - Igen, persze. 683 00:29:51,331 --> 00:29:52,665 [hang a tévében] Mesteri. 684 00:29:52,707 --> 00:29:55,126 [diák] Hé, hé, sok szerencsét legközelebb neked. 685 00:29:55,168 --> 00:29:56,419 Megy. 686 00:29:56,461 --> 00:29:59,380 [videojáték dübörgés] 687 00:30:01,633 --> 00:30:03,384 Elaludt magamtól 688 00:30:03,426 --> 00:30:06,679 Hogy mindig érzem magam a jelenléted, amikor elmentél 689 00:30:06,721 --> 00:30:07,889 És nem is hívhatlak 690 00:30:07,931 --> 00:30:10,809 Szóval én beszélek ezen a dalon keresztül... 691 00:30:10,850 --> 00:30:12,894 A fenébe, lány. Nincs szükségem erre az egészre. 692 00:30:12,936 --> 00:30:16,481 Bedobtam egy kis pluszt. Nagyra értékelem az ajánlást. 693 00:30:17,690 --> 00:30:19,859 Látod, ezért Baszok veled. 694 00:30:19,901 --> 00:30:23,363 A legtöbb ember nem az értékelő szar. 695 00:30:23,404 --> 00:30:25,365 Hol a pénzem? 696 00:30:25,406 --> 00:30:26,908 És tudom, hogy ez nem helyes 697 00:30:26,950 --> 00:30:29,869 Érezni ezt a sok fájdalmat valaki, aki nem az enyém... 698 00:30:29,911 --> 00:30:32,580 Milyen a házas élet kezelni? 699 00:30:32,622 --> 00:30:34,457 -Jó. - [gúnyolódik] 700 00:30:34,499 --> 00:30:37,001 Igen? 701 00:30:37,043 --> 00:30:38,253 Mi? 702 00:30:38,294 --> 00:30:39,462 Nem tűnsz túl izgatottnak. 703 00:30:39,504 --> 00:30:42,340 Örökké vele voltam, szóval nem is annyira más. 704 00:30:42,382 --> 00:30:45,009 Unatkozik azzal a niggával. 705 00:30:45,885 --> 00:30:47,428 Dráma volt egy ideig, 706 00:30:47,470 --> 00:30:49,597 szóval szívesen veszem az unalom ezen. 707 00:30:49,639 --> 00:30:51,641 érezlek téged. 708 00:30:51,683 --> 00:30:53,977 Meg akarlak érinteni egyenesen a kékbe 709 00:30:54,018 --> 00:30:56,855 Homey azt mondta, őrült vagyok mert postázni akarok... 710 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 [homályos fecsegés] 711 00:30:58,940 --> 00:31:02,360 Nem lehet csak úgy hívni rögtönzött sajtótájékoztatót. 712 00:31:02,402 --> 00:31:04,612 - Mondja ki? - [sóhajt] 713 00:31:04,654 --> 00:31:06,656 [homályos fecsegés, kamera redőnyök kattannak] 714 00:31:06,698 --> 00:31:09,075 [riporter] Oké, oké, ott van. 715 00:31:10,493 --> 00:31:12,662 [Douda] Kint háború zajlik. 716 00:31:12,704 --> 00:31:13,955 A rendőrség az egyik oldalon áll, 717 00:31:13,997 --> 00:31:15,915 és a fekete közösség van a másikon. 718 00:31:15,957 --> 00:31:19,210 És pont most a fekete közösség veszít. 719 00:31:20,169 --> 00:31:24,048 Elegem van abból, hogy érezzük magunkat mintha az életünk nem számítana. 720 00:31:25,550 --> 00:31:28,636 Nem tudunk gyalogolni az iskolába. Nem mehetünk kocogni. 721 00:31:28,678 --> 00:31:31,097 Nem tudunk babázni unokaöcséink. 722 00:31:31,139 --> 00:31:34,601 Még aludni sem tudunk a saját ágyunkban. 723 00:31:34,642 --> 00:31:37,103 Az "őrült" definíciója ugyanazt csinálja 724 00:31:37,145 --> 00:31:40,315 újra és újra és várja a dolgok változását. 725 00:31:40,356 --> 00:31:41,983 befejeztem a várakozást. 726 00:31:42,025 --> 00:31:44,527 Ma átöltözöm városunk örökre. 727 00:31:46,195 --> 00:31:48,281 úgy döntöttem felmenteni a rendőrséget... 728 00:31:48,323 --> 00:31:50,700 [riporter] Beszéltél? a rendőrfőnökhöz? 729 00:31:50,742 --> 00:31:51,910 [riporter 2] Ez a mi vezetésünk. 730 00:31:51,951 --> 00:31:53,745 Azonnal hatályos. 731 00:31:53,786 --> 00:31:55,997 nyugtalan zene 732 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 1,9 milliárd dollárt költünk CPD-re, 733 00:31:58,166 --> 00:32:00,627 és alig látunk bármit vissza cserébe. 734 00:32:00,668 --> 00:32:01,961 Ideje tenni valamit másképp. 735 00:32:02,003 --> 00:32:03,296 -Köszönöm. -[riporter] Ez 736 00:32:03,338 --> 00:32:04,839 megtorlásul a történtekért Jake Taylornak? 737 00:32:04,881 --> 00:32:06,966 Hogyan tervezi kezelni a CPD visszahatása? 738 00:32:07,008 --> 00:32:08,718 Ismerlek titeket sok kérdésed van, 739 00:32:08,760 --> 00:32:10,303 de nem vagyok felkészülve hogy most azonnal válaszoljak nekik. 740 00:32:10,345 --> 00:32:14,098 Ezt majd kitaláljuk. Addig is Isten éltessen, 741 00:32:14,140 --> 00:32:16,100 és Isten áldja Chicago városa. 742 00:32:16,142 --> 00:32:17,894 Fekete, fekete, fekete, én fekete vagyok 743 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 Fekete, az én gondolataim olyan fekete 744 00:32:19,228 --> 00:32:20,897 Fekete, fekete vagyok, olyan fekete a bőröm 745 00:32:20,939 --> 00:32:22,357 Olyan feketén ringatom feketén fekete 746 00:32:22,398 --> 00:32:24,817 Fekete felni ezeken a feketén kerekek, ebben a fekete ostorban 747 00:32:24,859 --> 00:32:26,277 Ezzel a fekete szukával 748 00:32:26,319 --> 00:32:28,154 Olyan fekete vagyok a feketén feketén feketén 749 00:32:28,196 --> 00:32:29,948 Fekete, fekete, fekete, fekete a feketén 750 00:32:29,989 --> 00:32:31,407 Fekete, az én gondolataim olyan fekete 751 00:32:31,449 --> 00:32:33,034 Fekete, fekete, én fekete vagyok olyan fekete a bőröm 752 00:32:33,076 --> 00:32:34,535 Teljesen feketén ringatózom, minden fekete 753 00:32:34,577 --> 00:32:37,622 Fekete felni ezeken a feketén kerekek, ebben a fekete ostorban 754 00:32:37,664 --> 00:32:38,831 Ezzel a fekete szukával 755 00:32:38,873 --> 00:32:40,375 Olyan fekete vagyok a feketén a... 756 00:32:40,416 --> 00:32:41,376 [csipog a telefon] 757 00:32:41,417 --> 00:32:43,795 Csak azon csodálkozom Mr. Jones még nem érkezett meg. 758 00:32:43,836 --> 00:32:45,672 Írtam neki DM-et legalább háromszor, 759 00:32:45,713 --> 00:32:48,007 és megtartja hagyva a Read-on. 760 00:32:48,049 --> 00:32:50,468 Hű, Van. meg vagyok döbbenve. 761 00:32:50,510 --> 00:32:52,470 Tulajdonképpen tanácstalan vagyok. 762 00:32:52,512 --> 00:32:53,972 Azt hittem, az vagy az emberekért, 763 00:32:54,013 --> 00:32:56,391 de szerintem minden skinfolk nem rokon. 764 00:32:56,432 --> 00:32:57,809 A Twittere szerint 765 00:32:57,850 --> 00:33:00,687 részt vesz a Red Table Talk ma. 766 00:33:00,728 --> 00:33:02,814 Szóval valószínűleg ez miért nem sikerült neki. 767 00:33:02,855 --> 00:33:06,275 Nos, emeljük fel mindannyian Jones testvér imában 768 00:33:06,317 --> 00:33:08,653 ahogy készülődik hogy debütáljon 769 00:33:08,695 --> 00:33:10,071 a híres Red Table Talk-en. 770 00:33:10,113 --> 00:33:12,699 De abban is reménykedjünk, hogy képes lesz rá szakíts időt a kisemberekre 771 00:33:12,740 --> 00:33:13,741 valamint... 772 00:33:13,783 --> 00:33:16,285 valamikor a közeljövőben. 773 00:33:25,795 --> 00:33:27,588 [Maisha] Papa... 774 00:33:27,630 --> 00:33:31,342 Sajnálom, hogy hittem nem jönne. 775 00:33:31,384 --> 00:33:33,553 komor zene 776 00:33:33,594 --> 00:33:35,263 De nem tette. 777 00:33:35,304 --> 00:33:40,184 Úgy értem, igen. De hinnem kellett volna. 778 00:33:40,226 --> 00:33:42,937 - Rendben van, királynő. - [nevet] 779 00:33:42,979 --> 00:33:46,315 De feljöttem tartalék tervvel. 780 00:33:46,357 --> 00:33:49,318 sima zene 781 00:33:57,910 --> 00:33:59,704 [Darnell] Jól tanítottalak, fiú. 782 00:33:59,746 --> 00:34:01,748 - [nevet] -Szállj ki a fejemből Darnell. 783 00:34:01,789 --> 00:34:02,874 [Tiff] Mi? 784 00:34:02,915 --> 00:34:04,459 -Semmi. Semmi. Koncentrálj kicsim. - Koncentrált vagyok. 785 00:34:04,500 --> 00:34:07,378 -Nem tudom mit csinálsz. -Leteszem. 786 00:34:07,420 --> 00:34:09,714 [Darnell] A probléma az, túl sokat teszed le. 787 00:34:09,756 --> 00:34:12,300 -Tudom, hogy nem beszélsz. -Kivel beszélsz? 788 00:34:12,341 --> 00:34:15,136 beszélek...beszélek neked, bébi. 789 00:34:15,178 --> 00:34:17,305 Akarod, hogy mocskosul beszéljek veled? 790 00:34:17,346 --> 00:34:18,973 Nem, jól vagyok. 791 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Oké, oké. 792 00:34:20,349 --> 00:34:23,394 [Darnell] Nézd, meg voltunk kötve hogy valamikor megduplázódjon. 793 00:34:23,436 --> 00:34:25,938 Hagyjuk a múltat a múltban. 794 00:34:25,980 --> 00:34:27,982 -Nagy. Nagy. -Tetszik neked kicsim? 795 00:34:28,024 --> 00:34:29,150 [Emmett] Aha. 796 00:34:29,192 --> 00:34:30,777 [Darnell] De ha valaha is szakítotok, 797 00:34:30,818 --> 00:34:33,154 ez azt jelenti hogy nincs korlátlan? 798 00:34:33,196 --> 00:34:34,781 Ember, takarodj innen! 799 00:34:34,822 --> 00:34:37,700 Mi a fasz baj van veled? 800 00:34:37,742 --> 00:34:39,285 Szia. 801 00:34:39,327 --> 00:34:41,788 Másképp viselkedtél amióta összeházasodtunk. 802 00:34:41,829 --> 00:34:43,915 Megbántad vagy valami? 803 00:34:43,956 --> 00:34:45,625 Huh? 804 00:34:45,666 --> 00:34:47,543 A pokolba, nem. 805 00:34:50,671 --> 00:34:52,840 [Tiff] Akkor mi az? 806 00:34:52,882 --> 00:34:54,759 Beszélj hozzám, mert valami nincs rendben, 807 00:34:54,801 --> 00:34:57,595 és belefáradtam a próbálkozásba kitalálni, mi az. 808 00:34:59,472 --> 00:35:01,390 Emmett. 809 00:35:05,770 --> 00:35:07,772 [Emmett] Megbasztam Domot. 810 00:35:07,814 --> 00:35:11,484 szelíd ütős zene 811 00:35:11,526 --> 00:35:14,362 Tiff, sajnálom. 812 00:35:14,403 --> 00:35:16,906 Én-Szeretlek. 813 00:35:16,948 --> 00:35:19,534 A-és csak veled akarok lenni. 814 00:35:19,575 --> 00:35:22,078 Beszélhetnénk erről? 815 00:35:22,120 --> 00:35:24,080 [léptek indulnak] 816 00:35:26,666 --> 00:35:28,292 Tiff. 817 00:35:30,545 --> 00:35:31,879 Tiff. 818 00:35:31,921 --> 00:35:33,464 [ajtó bezárul] 819 00:35:33,506 --> 00:35:35,091 Bassza meg. 820 00:35:44,183 --> 00:35:45,935 Vigyázz, vigyázz 821 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Vigyázni kell a válladat 822 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Mert el akarják venni a helyed 823 00:35:49,981 --> 00:35:52,024 Szóval jobban jársz vigyázz, vigyázz 824 00:35:52,066 --> 00:35:54,902 Mindig a bandával lovagolok bennük árkok 825 00:35:54,944 --> 00:35:56,112 Mert mindenünk van 826 00:35:56,154 --> 00:35:57,697 Szóval jobban vagy vigyázz, vigyázz 827 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Nem, nem aludtam 828 00:35:59,532 --> 00:36:01,117 elmentem heti hét nap 829 00:36:01,159 --> 00:36:02,410 Vagy éhezel vagy eszel 830 00:36:02,451 --> 00:36:04,328 Hozd azt a csomagot, Majd áthelyezem 831 00:36:04,370 --> 00:36:05,830 Tedd le, ne veszítsd el 832 00:36:05,872 --> 00:36:08,040 [mind] Meglepetés! 833 00:36:08,082 --> 00:36:10,293 Ó, a pokolba, ne. Tudjátok, hogy hamisak vagytok, igaz? 834 00:36:10,334 --> 00:36:12,962 Dominique? Lány, évek óta nem látlak. 835 00:36:13,004 --> 00:36:14,839 Hogy vagy? 836 00:36:14,881 --> 00:36:17,758 Ó, istenem. tesó, ezt komolyan mondod? 837 00:36:17,800 --> 00:36:18,843 Mm-hmm. 838 00:36:18,885 --> 00:36:20,136 Akarod látni egy felnőtt férfit sírni, mi? 839 00:36:20,178 --> 00:36:22,430 [Trig] Tudod hogyan kell tennünk a fiamért. 840 00:36:22,471 --> 00:36:24,515 Mi újság, kicsim? 841 00:36:24,557 --> 00:36:26,684 Ó, a francba. 842 00:36:26,726 --> 00:36:28,728 Ez biztos feleség, mi? 843 00:36:28,769 --> 00:36:30,688 -[Trig] Hm-hmm. -Örülök, hogy találkoztunk. 844 00:36:30,730 --> 00:36:32,732 Szar. Az öröm az enyém. 845 00:36:32,773 --> 00:36:34,358 Kaphatok egy ölelést? 846 00:36:34,400 --> 00:36:35,860 Igen. 847 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 [Trig] Szia. Szia. Nyugi, haver. Gyerünk. 848 00:36:39,488 --> 00:36:41,616 Erről beszélgettünk. mit csinálsz? 849 00:36:41,657 --> 00:36:43,409 Gyerünk, ember, ez csak vicc. 850 00:36:43,451 --> 00:36:45,286 [nevet] 851 00:36:45,328 --> 00:36:48,039 Biztosan éhes vagy. Van ennivalónk. 852 00:36:48,080 --> 00:36:50,750 -Igen. Igen, éhes vagyok. - [gúnyolódik] 853 00:36:50,791 --> 00:36:52,960 [nevet] Látlak, Trig. 854 00:36:53,002 --> 00:36:56,881 Értem egy kedves kis nő itt, yo. 855 00:36:56,923 --> 00:36:59,383 - Azt ő tudja. - Van húgod? 856 00:36:59,425 --> 00:37:01,093 [Trig] Szia. Szia. Miért nem próbálja meg megszerezni 857 00:37:01,135 --> 00:37:03,679 először egy kis ételt, mielőtt megpróbálná hogy szerezz valami mást? 858 00:37:03,721 --> 00:37:05,598 Nigga, tudod, hogy mindkettőre szükségem van. 859 00:37:05,640 --> 00:37:07,433 Erős étvágyam volt. 860 00:37:07,475 --> 00:37:09,685 -[Trig] Gyerünk, haver. - [nevet] 861 00:37:09,727 --> 00:37:12,480 Hadd kiabáljak az embereimnél, ember. 862 00:37:19,153 --> 00:37:20,947 [Shaad] Sziasztok. mi újság? 863 00:37:20,988 --> 00:37:22,949 mi a fene? Mi történik? 864 00:37:22,990 --> 00:37:24,200 - Hé. - Hogy vagy? 865 00:37:24,242 --> 00:37:26,244 Tudom, hogy elhoztad azt az üveget. 866 00:37:26,285 --> 00:37:29,038 Azt mondtad, csak lesz néhány ember. 867 00:37:29,080 --> 00:37:31,123 Gyerünk, kicsim, tudod milyenek a niggák. 868 00:37:31,165 --> 00:37:33,000 Igen, igen. 869 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Nézd... csak adj egy kicsit. 870 00:37:35,711 --> 00:37:37,797 kihozom őket. 871 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 [homályos fecsegés] 872 00:37:39,257 --> 00:37:42,218 Haza kell vinnie az éjszaka végén. 873 00:37:42,260 --> 00:37:43,636 [köszörüli a torkot] 874 00:37:43,678 --> 00:37:45,930 Ez-ez az otthona. 875 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Mi? 876 00:37:48,182 --> 00:37:49,433 Csak egy kis időre, rendben? 877 00:37:49,475 --> 00:37:51,185 Gyerünk, ember, az az ember licitált nekem, oké? 878 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 Vigyáznom kell rá. 879 00:37:52,812 --> 00:37:54,063 Ha licitáltál érte, 880 00:37:54,105 --> 00:37:55,273 szerinted megtenné neked ugyanez? 881 00:37:55,314 --> 00:37:57,358 - Gyerünk haver. -[Shaad] Szia. Szia Trig. Kerékkötő. 882 00:37:57,400 --> 00:37:59,026 Hé, haver, van olyan, mint fűtőbetét vagy ilyesmi? 883 00:37:59,068 --> 00:38:00,152 A hátam be van szarva. 884 00:38:00,194 --> 00:38:02,071 Ne botorkálj, tesó. Megnézem mit találok. 885 00:38:02,113 --> 00:38:03,239 Oké, hé, hé. 886 00:38:03,281 --> 00:38:04,699 Ember, hol a faszba a Henny, ember? 887 00:38:04,740 --> 00:38:05,950 Nem akarsz egy kis Hennyt? 888 00:38:05,992 --> 00:38:07,285 Készítsünk még egy pizzát itt, ember. 889 00:38:07,326 --> 00:38:08,828 Próbálunk felbukkanni ebben a szukában. 890 00:38:08,869 --> 00:38:10,663 Megyek és veszek néhányat. Minden rendben? 891 00:38:10,705 --> 00:38:11,872 Minden rendben. 892 00:38:11,914 --> 00:38:12,748 Megértelek, tesó. 893 00:38:12,790 --> 00:38:15,251 Rendben, fogadj. 894 00:38:15,293 --> 00:38:17,086 - Hagyd abba az botlást. -Ó, szóval most én vagyok a probléma. 895 00:38:17,128 --> 00:38:19,422 Igen, az vagy. A férfi már nehezen viselte. 896 00:38:19,463 --> 00:38:21,882 Sikerülni fog nehezebb neki? 897 00:38:22,425 --> 00:38:25,136 Csak ígérd meg, hogy megteszi hamarosan talál egy lakást. 898 00:38:25,177 --> 00:38:26,220 Megteszi. 899 00:38:26,262 --> 00:38:29,307 De addig is, adj neki egy esélyt. 900 00:38:29,348 --> 00:38:31,851 - [blokkok kattogás] - Jenga, nigga! 901 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 [nevet] 902 00:38:33,352 --> 00:38:35,438 Hadd kapjak a kibaszott pénzemet. 903 00:38:35,479 --> 00:38:37,148 Tegyél még egy kis pénzt oda. 904 00:38:37,189 --> 00:38:38,858 - Ez egy buli, tesó. -Üdv itthon, Shaad. 905 00:38:38,899 --> 00:38:39,984 Isten hozott itthon. 906 00:38:40,026 --> 00:38:42,987 [funky zene szól] 907 00:38:43,029 --> 00:38:45,239 Kelj fel 908 00:38:45,281 --> 00:38:48,200 Ez egy új nap 909 00:38:48,242 --> 00:38:52,246 Nincs időnk aggódni 910 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 Az idő lejárt 911 00:38:53,789 --> 00:38:54,832 [a felvétel torz] 912 00:38:54,874 --> 00:38:57,918 [vidám zene szól] 913 00:39:00,212 --> 00:39:01,881 A francba. 914 00:39:01,922 --> 00:39:03,758 Ez az én anyám lekvár. 915 00:39:06,427 --> 00:39:08,929 Csak játszok veled. 916 00:39:13,976 --> 00:39:16,395 Ó, Jézusom. Tessék, Monique. 917 00:39:16,437 --> 00:39:19,190 Régen szerettünk és utáltunk egymást a középiskolában. 918 00:39:19,231 --> 00:39:20,316 Mit jelent ez? 919 00:39:20,358 --> 00:39:22,735 Mindig próbálkozott ellopni a barátomat, 920 00:39:22,777 --> 00:39:24,278 különösen Darnell. 921 00:39:24,320 --> 00:39:26,364 Hagyni kellett volna, hogy ellopja. 922 00:39:26,405 --> 00:39:29,909 Hé, kurva. Látom, hogy kikapottnak tűnsz. 923 00:39:29,950 --> 00:39:31,160 Szia lány. 924 00:39:31,202 --> 00:39:33,788 Nos, azt hiszem, megvan elhagyta a csoportos e-mailt. 925 00:39:33,829 --> 00:39:34,830 Milyen email? 926 00:39:34,872 --> 00:39:37,416 Nos, mi csináltuk volna Cooley High téma, de... 927 00:39:37,458 --> 00:39:39,919 senkinek nem volt kedve megnézni jelmezekre, szóval... 928 00:39:39,960 --> 00:39:42,046 Darnell azt mondta, hogy biztos benne mindannyian mozdulatlanok voltunk 929 00:39:42,088 --> 00:39:43,381 felöltözni. 930 00:39:43,422 --> 00:39:45,049 Meg fogom ölni azt az embert. 931 00:39:45,091 --> 00:39:47,635 - Velúr, igaz? - Aha. 932 00:39:47,676 --> 00:39:51,806 - Honnan ismeritek egymást? -Egyszer masszíroztam neki. 933 00:39:51,847 --> 00:39:55,309 Ennél többet adtál nekem. 934 00:39:55,351 --> 00:39:56,977 Nos, szükségem van még egy italra. 935 00:39:57,019 --> 00:39:59,188 - Kell valami? -Nah jól vagyunk. 936 00:40:01,565 --> 00:40:04,485 - Viccelsz velem? - Annyira sajnálom. 937 00:40:04,527 --> 00:40:06,904 Mennyi más nő van itt fent szervizeltél? 938 00:40:06,946 --> 00:40:09,573 Csak te. Tudod, mire gondolok. 939 00:40:09,615 --> 00:40:11,784 Mm-mm. 940 00:40:11,826 --> 00:40:14,745 [hip-hop zene szól] 941 00:40:14,787 --> 00:40:16,330 [bámészkodó] Gyerünk! 942 00:40:16,372 --> 00:40:20,042 - Kapd el, ember! - [elmosódott fecsegés] 943 00:40:23,379 --> 00:40:24,338 -[minden] Ó! -Menjünk! 944 00:40:24,380 --> 00:40:26,257 - Hé. - Menjünk haver. 945 00:40:26,298 --> 00:40:28,801 [videojáték beharangozó] Győztes! 946 00:40:28,843 --> 00:40:31,345 - [bámészkodó] Mi a fene? -Ne haragudj, rendben? 947 00:40:31,387 --> 00:40:33,222 [játékos] Kibaszottul mérges vagyok. Ez volt a kólapénzem. 948 00:40:33,264 --> 00:40:35,766 [bámészkodó] Ó, ember, ez szoros volt! 949 00:40:35,808 --> 00:40:37,393 [bámészkodó 2] Ó, ember. 950 00:40:37,435 --> 00:40:39,019 Hé, csinálsz valaha shroom-ot? 951 00:40:42,982 --> 00:40:45,192 Szoktál fújni valaha? [nevet] 952 00:40:45,234 --> 00:40:46,735 - Nem, haver. - [nevet] 953 00:40:46,777 --> 00:40:48,112 [Kevin] Nah. 954 00:40:48,154 --> 00:40:51,031 Kipróbálod Mollyt? 955 00:40:51,073 --> 00:40:53,325 Ez a sok szar hangzik mint a fehérek drogjai. 956 00:40:53,367 --> 00:40:55,077 Csak ragaszkodom a vapámhoz. 957 00:40:55,119 --> 00:40:57,079 Gyerünk, ne légy punci, tesó. 958 00:40:57,121 --> 00:40:59,039 Gyerünk srácok. Ő még csak egy gyerek. 959 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 [játékos] Hé... 960 00:41:02,084 --> 00:41:03,627 Bassza meg, megpróbálom. 961 00:41:03,669 --> 00:41:04,753 Igen. 962 00:41:04,795 --> 00:41:07,756 nyugtalan zene 963 00:41:18,142 --> 00:41:20,394 [lejátszó] Rendben. Most hadd szerezzek egy visszavágót. 964 00:41:20,436 --> 00:41:23,689 [hip-hop zene szól] 965 00:41:25,524 --> 00:41:28,444 [videojáték lövöldözés] 966 00:41:28,486 --> 00:41:31,447 vidám jazz zene 967 00:41:46,253 --> 00:41:48,339 [mind] Ó! 968 00:41:48,380 --> 00:41:50,299 Menjünk! 969 00:41:54,136 --> 00:41:56,847 [Jemma] Kevin, mi van veled? 970 00:41:56,889 --> 00:41:58,974 Kevin, részeg vagy? 971 00:42:01,310 --> 00:42:02,561 Mr. Williams, 972 00:42:02,603 --> 00:42:06,524 Szeretném tudni a választ arra a kérdésre is. 973 00:42:10,236 --> 00:42:11,278 [Papa] Rendben, értem 974 00:42:11,320 --> 00:42:13,113 királynőm, Maisha, velem a stúdióban, 975 00:42:13,155 --> 00:42:14,490 és mivel van egy kis helyünk kitölteni, 976 00:42:14,532 --> 00:42:16,825 beleegyezett, hogy megadja nekünk egy kis freestyle. 977 00:42:16,867 --> 00:42:19,620 Most, bébi, ha ideges vagy, mindig tudunk rögzíteni 978 00:42:19,662 --> 00:42:21,747 és javítsd ki postán ha elrontja. 979 00:42:21,789 --> 00:42:23,499 csak téged akarlak hogy a legjobban nézz ki. 980 00:42:23,541 --> 00:42:25,834 Csak engedje el az ütemet. 981 00:42:29,296 --> 00:42:32,299 [sima hip-hop instrumentális játék] 982 00:42:42,768 --> 00:42:43,811 [nyög] 983 00:42:43,852 --> 00:42:46,605 Nézd, abban a városban nőttem fel ahol csinosnak lenni 984 00:42:46,647 --> 00:42:48,941 Az utolsó volt ez járt a gyerek fejében 985 00:42:48,983 --> 00:42:51,860 Túlságosan elfoglalt voltam az összpontosítással testvérként nevelni őket 986 00:42:51,902 --> 00:42:53,529 Az a mama elment de nem az enyém volt 987 00:42:53,571 --> 00:42:54,822 Ki voltam dobva 988 00:42:54,863 --> 00:42:56,448 Minden egyes diszkrimináció lehetséges 989 00:42:56,490 --> 00:42:58,033 Szóval azt hittem, hogy nem sokat a szemnek 990 00:42:58,075 --> 00:42:59,743 Azt hiszem, csak várnom kellett az egyért 991 00:42:59,785 --> 00:43:02,413 Ez szeretni fog engem ezúttal az igazi énemnek 992 00:43:02,454 --> 00:43:04,832 Van egy istenfélő emberem ez most mögöttem van 993 00:43:04,873 --> 00:43:06,542 Valaki szóljon Drake-nek hogy jöjjön aláírni 994 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 Megvan az az áramlás, ami megtörténik egy gangsta tette fel azt a fegyvert 995 00:43:09,295 --> 00:43:10,671 Talán ezért megvetnek engem 996 00:43:10,713 --> 00:43:12,881 Kis forradalmár a déli oldalról 997 00:43:12,923 --> 00:43:15,259 Megpróbálja megnyerni a játékot az élet egy földcsuszamlás által 998 00:43:15,301 --> 00:43:16,927 Ez az én projektem a megváltásról 999 00:43:16,969 --> 00:43:19,513 A Chi jobbá tétele helyen, egy bárban 1000 00:43:19,555 --> 00:43:21,015 Igen 1001 00:43:26,812 --> 00:43:28,147 Hűha. 1002 00:43:28,188 --> 00:43:30,024 Mi? Miért nézel olyan meglepettnek? 1003 00:43:30,065 --> 00:43:32,735 - Nem, én csak... -Szótlan? 1004 00:43:32,776 --> 00:43:35,946 Igen. Ismertek engem hogy az a hatás legyen. 1005 00:43:35,988 --> 00:43:39,116 [nevet] Ó. 1006 00:43:40,784 --> 00:43:44,079 [vidám zene szól, tömeg éljenzés] 1007 00:43:53,797 --> 00:43:56,884 Szóval mi a végjátékod a csajommal? 1008 00:43:56,925 --> 00:43:57,926 Nah, nincs játék. 1009 00:43:57,968 --> 00:44:00,554 Nem hasonlít senkihez valaha is voltam vele. 1010 00:44:00,596 --> 00:44:03,515 [Nina] Abból, amit hallok, körül jártál. 1011 00:44:03,557 --> 00:44:05,267 Ezt csak elkészíteni kellett a végek összeérnek. 1012 00:44:05,309 --> 00:44:06,685 Most összeszedtem a szart. 1013 00:44:06,727 --> 00:44:09,229 Ő az egyetlen, aki kap boldog véget ezekben a napokban. 1014 00:44:09,271 --> 00:44:10,898 Megérdemli a happy endet. 1015 00:44:10,939 --> 00:44:13,108 Nem úgy. Tudod, mire gondolok. 1016 00:44:13,150 --> 00:44:15,069 Tudom, mire gondolsz. 1017 00:44:15,110 --> 00:44:16,987 Át akarom adni neki a világot. 1018 00:44:17,821 --> 00:44:19,698 [Nina] Nem hiszem a világot akarja. 1019 00:44:19,740 --> 00:44:23,243 Szerintem csak akar valakit megöregedni vele. 1020 00:44:23,285 --> 00:44:25,579 Szívesen lennék az a személy. 1021 00:44:25,621 --> 00:44:28,916 Meg kell keresni azt a helyet. 1022 00:44:28,957 --> 00:44:30,918 szándékomban áll. 1023 00:44:32,878 --> 00:44:36,173 drámai hip-hop zene 1024 00:44:42,554 --> 00:44:45,766 Azt állítják, háborút akarnak, de nincsenek készen 1025 00:44:45,808 --> 00:44:49,395 Tartsd rajtam, hol ez a nehéz? 1026 00:44:49,436 --> 00:44:51,480 Csak beszélgetni arról a fettiről 1027 00:44:51,522 --> 00:44:55,067 Nyak Dasaninak, nem, nedvesen tartom a szart 1028 00:44:55,109 --> 00:44:56,402 Futtassa fel 1029 00:44:56,443 --> 00:44:57,903 Ez az egész szar, ez nem jön össze 1030 00:44:57,945 --> 00:44:59,488 Ez a szar teszi a játékot ante fel 1031 00:44:59,530 --> 00:45:01,365 Dobd vissza azt a szamarat, vegyen fel nekik bugyit 1032 00:45:01,407 --> 00:45:02,783 Fuss fel, futtasd fel, futtasd 1033 00:45:02,825 --> 00:45:04,743 Ez az egész szar, ez nem jön össze 1034 00:45:04,785 --> 00:45:06,286 Ez a szar teszi a játékot ante fel 1035 00:45:06,328 --> 00:45:07,538 Dobd vissza azt a seggét 1036 00:45:07,579 --> 00:45:09,123 Mondd, hogy háborút akarsz és te van fegyvered, vedd a magadért 1037 00:45:09,164 --> 00:45:12,543 Gyorsan akarod azt a pénzt, de a pénz lassú 1038 00:45:12,584 --> 00:45:14,712 [zsaru] Megvan az oka hogy most itt legyek? 1039 00:45:14,753 --> 00:45:17,214 [2. zsaru] Kezek. Add ide a kezed. 1040 00:45:17,256 --> 00:45:18,924 Fel a falhoz. 1041 00:45:18,966 --> 00:45:21,635 [zsaru] Érted megzavartad a nyugalmat? 1042 00:45:21,677 --> 00:45:23,137 Hallasz engem? 1043 00:45:23,178 --> 00:45:24,430 [férfi] Sajnálom. 1044 00:45:24,471 --> 00:45:26,598 [zsaru] Nem ácsoroghatsz elöl ennek a létesítménynek. 1045 00:45:26,640 --> 00:45:29,226 - Hagyd abba az ellenállást. -Csak lógtam. 1046 00:45:29,268 --> 00:45:30,602 [zsaru] Igen, hát ezt nem teheted. 1047 00:45:30,644 --> 00:45:31,979 Hűha. Hűha. Hűha. Hűha. Hé, mi a probléma? 1048 00:45:32,020 --> 00:45:33,522 -[zsaru] Menjen vissza, kérem. -[Trig] Várj. ismerem őt. 1049 00:45:33,564 --> 00:45:34,523 [zsaru] Ez nem téged érint. 1050 00:45:34,565 --> 00:45:35,774 Igen, igen. Ő az unokatestvérem. 1051 00:45:35,816 --> 00:45:36,775 [zsaru] Most ő az unokatestvéred? 1052 00:45:36,817 --> 00:45:38,068 [Trig] Igen, családosnak tartom. 1053 00:45:38,110 --> 00:45:40,237 Látod, mi pontosan ezért nem akarlak ti köcsögök. 1054 00:45:40,279 --> 00:45:42,239 Nincs szükségünk rátok itt. 1055 00:45:43,574 --> 00:45:45,868 Hú, hú, hú, hú. Próbálsz híres lenni? Huh? 1056 00:45:45,909 --> 00:45:48,662 Híres akarsz lenni? Mindenki ismeri őt. 1057 00:45:48,704 --> 00:45:50,289 Ember, ez az ember egy lelket sem bántana. 1058 00:45:50,330 --> 00:45:52,374 Ezt mindenki tudja errefelé. 1059 00:45:52,416 --> 00:45:55,085 Mindenki, azonnal vedd elő a telefonod! 1060 00:45:56,378 --> 00:45:58,338 Vegye ki a telefonját, haver. 1061 00:45:58,380 --> 00:46:01,967 töprengő zene 1062 00:46:02,009 --> 00:46:04,845 - Hadd vigyem haza. -[zsaru] Tegyük a dolgunkat. 1063 00:46:04,887 --> 00:46:07,765 Nem vagyunk többé a te munkád, haver. Hadd vigyem haza. 1064 00:46:08,891 --> 00:46:10,726 [zsaru] Nincs időm erre a szarra. 1065 00:46:14,813 --> 00:46:16,982 [2. zsaru] Lásd még itt, letartóztatjuk. 1066 00:46:17,024 --> 00:46:18,817 Nem érdekel hány ember lefilmezted. 1067 00:46:18,859 --> 00:46:20,402 Igen, ezt meglátjuk. 1068 00:46:21,695 --> 00:46:23,822 [bilincs csattan] 1069 00:46:23,864 --> 00:46:25,115 [zsaru] Jó éjszakát mindenkinek. 1070 00:46:25,157 --> 00:46:26,617 [Trig] Igen, mindegy. 1071 00:46:28,327 --> 00:46:31,789 Megértelek, haver. Jól vagy? 1072 00:46:33,749 --> 00:46:35,459 Hadd vigyelek haza, kicsi. 1073 00:46:35,501 --> 00:46:36,835 Vadászpuska! 1074 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 [Trig] Igen. Vadászpuska. 1075 00:46:39,046 --> 00:46:41,089 [viszkálás] 1076 00:46:41,131 --> 00:46:42,382 [Kiesha] Ew. 1077 00:46:42,424 --> 00:46:44,551 [Kevin meghátrál] 1078 00:46:44,593 --> 00:46:46,470 - Ezt kapod. - Fogd be, Kiesha. 1079 00:46:46,512 --> 00:46:48,514 Hihetetlen, hogy megrúgtak le a túráról... 1080 00:46:48,555 --> 00:46:51,350 itt úgy viselkedik, mint te nincs otthoni edzés. 1081 00:46:51,391 --> 00:46:52,893 Nem tudod milyen jól sikerült. 1082 00:46:52,935 --> 00:46:54,520 Mindent meg kell tenned csináld meg a házi feladatod 1083 00:46:54,561 --> 00:46:55,854 és úgy viselkedsz van egy kis eszed, 1084 00:46:55,896 --> 00:46:58,816 - És még ezt sem teheted meg. -[nyög] 1085 00:46:58,857 --> 00:47:01,735 - Állítólag egyetemre járok. - [Kevin köhög] 1086 00:47:01,777 --> 00:47:03,862 Ehelyett a segged választom egy főiskolai körútról 1087 00:47:03,904 --> 00:47:06,365 mert nem tudod hogyan kell cselekedni. 1088 00:47:06,406 --> 00:47:07,407 sajnálom. 1089 00:47:07,449 --> 00:47:09,785 Még szerencse, hogy nem mondom el anyának. 1090 00:47:09,827 --> 00:47:11,995 -[Kevin] Tudom. -És tartozol nekem. 1091 00:47:13,163 --> 00:47:16,583 [ökleszt, morog] 1092 00:47:16,625 --> 00:47:20,170 [hangosan reszket] 1093 00:47:20,212 --> 00:47:23,882 [nyögve] 1094 00:47:23,924 --> 00:47:27,135 drámai hip-hop zene 1095 00:47:59,710 --> 00:48:02,212 Tudod, hogy sikerült elbaszott, igaz? 1096 00:48:04,256 --> 00:48:06,216 [Douda] Ne félj. 1097 00:48:07,926 --> 00:48:12,556 Mindazok után, amit azért tettünk, hogy ideérjünk, és ezt csinálod. 1098 00:48:15,517 --> 00:48:17,394 befejezted? 1099 00:48:18,812 --> 00:48:20,647 Nem erre iratkoztam fel. 1100 00:48:20,689 --> 00:48:23,567 [folyadék ömlik, palack csobog] 1101 00:48:31,700 --> 00:48:34,119 Igen, megtetted. 1102 00:48:34,745 --> 00:48:37,706 sima zene 1103 00:48:56,308 --> 00:48:57,517 Mit? 1104 00:48:57,559 --> 00:49:00,187 Mi ez? 1105 00:49:00,228 --> 00:49:03,565 Fiú, nem gondolod Ismerem a testem? 1106 00:49:03,607 --> 00:49:05,984 Az a csomó ott volt évekig. 1107 00:49:06,026 --> 00:49:08,987 Megnézem minden születésnapot. Rendben van. 1108 00:49:09,029 --> 00:49:10,906 - Biztos? -Igen. 1109 00:49:15,702 --> 00:49:17,621 Azt akarod, hogy megkapjam újra kijelentkezett? 1110 00:49:17,663 --> 00:49:19,164 Jó lenne. 1111 00:49:19,206 --> 00:49:21,041 Mi van, ha nem érzem mint kedves lenni? 1112 00:49:21,083 --> 00:49:23,293 Akkor lehet, hogy én hogy megcsapja azt a seggét. 1113 00:49:23,335 --> 00:49:24,544 [nevet] Lehet? 1114 00:49:24,586 --> 00:49:25,921 -Igen. - Lehet? 1115 00:49:25,963 --> 00:49:27,631 Hát valószínűleg! 1116 00:49:32,594 --> 00:49:33,720 Jaj, jaj. 1117 00:49:33,762 --> 00:49:35,597 Ha nem áll készen az indulásra két perc múlva, 1118 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 balra kerülsz. 1119 00:49:37,683 --> 00:49:39,017 [Kiesha] Gyerünk, mindenki. 1120 00:49:39,059 --> 00:49:41,645 Hogy hagysz el engem? 1121 00:49:41,687 --> 00:49:42,604 [Dre] Mi a jó? 1122 00:49:42,646 --> 00:49:43,855 gondoltam nem érezted jól magad. 1123 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 [Kevin] Nem vagyok, de még jövök. 1124 00:49:46,108 --> 00:49:48,610 Minden rendben. Gyerünk. Kimentünk. 1125 00:49:48,652 --> 00:49:51,571 sima zene 1126 00:49:52,698 --> 00:49:54,992 Szeretlek mostanában nehezebb 1127 00:49:55,033 --> 00:49:57,911 nem is találom az ok 1128 00:49:57,953 --> 00:49:59,079 [ajtó bezárul] 1129 00:49:59,121 --> 00:50:01,957 Miért tartunk ki a régi érzésekre 1130 00:50:06,878 --> 00:50:10,173 Szeretlek mostanában nehezebb 1131 00:50:10,215 --> 00:50:12,718 nem is találom az ok 1132 00:50:12,759 --> 00:50:16,805 Miért tartunk ki a régi érzésekre 1133 00:50:49,129 --> 00:50:50,881 [orvos] Vérszint nagyszerűek. 1134 00:50:50,922 --> 00:50:52,799 Az oxigénszint tökéletes. 1135 00:50:52,841 --> 00:50:55,385 Nagyon egészséges babád van, Kiesha. 1136 00:50:55,427 --> 00:50:58,722 Szeretlek mostanában nehezebb 1137 00:50:58,764 --> 00:51:01,058 nem is találom az ok 1138 00:51:01,099 --> 00:51:04,853 Miért tartunk ki a régi érzésekre 1139 00:51:08,315 --> 00:51:11,151 [orvos] Futni akarok még néhány teszt. 1140 00:51:11,193 --> 00:51:14,029 Kiterjedtebbek lesznek, és csinálunk egy biopsziát 1141 00:51:14,071 --> 00:51:16,865 meghatározni milyen stádiumban van a rák. 1142 00:51:16,907 --> 00:51:19,910 Aztán az eredmények alapján megbeszélhetjük a lehetőségeidet. 1143 00:51:19,951 --> 00:51:22,370 [elhalványul] Nagyon sajnálom hogy közöljem veled ezt a hírt. 1144 00:51:22,412 --> 00:51:25,582 [magas csengetés] 1145 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 Van valaki, akit felhívhatok? 1146 00:51:28,710 --> 00:51:31,129 Családtag vagy barát veled lenni? 1147 00:51:31,171 --> 00:51:33,507 régen láttam 1148 00:51:33,548 --> 00:51:36,802 Csillagok a szemedben 1149 00:51:36,843 --> 00:51:40,555 Most minden, amit látok 1150 00:51:40,597 --> 00:51:43,391 Az, ami régen volt 1151 00:51:45,644 --> 00:51:46,770 És semmi értelme... 1152 00:51:46,812 --> 00:51:49,397 [orvos] Akarod tudni a szexet? 1153 00:51:52,609 --> 00:51:54,611 Nem. 1154 00:51:54,653 --> 00:51:57,697 [gép zúgása] 1155 00:51:57,739 --> 00:52:00,951 Mi ez? 1156 00:52:00,992 --> 00:52:04,329 Ez a baba szívverése. 1157 00:52:04,371 --> 00:52:05,956 Ó. 1158 00:52:05,997 --> 00:52:09,584 Miért tartunk ki a régi érzésekre 1159 00:52:14,214 --> 00:52:17,968 Szeretlek mostanában nehezebb 1160 00:52:18,009 --> 00:52:20,345 nem is találom az ok 1161 00:52:20,387 --> 00:52:24,432 Miért tartunk ki a régi érzésekre 1162 00:53:26,953 --> 00:53:29,080 Nem találom az okát, megtalálni az okot 1163 00:53:29,122 --> 00:53:31,958 Találd meg az okot, megtalálni az okot 1164 00:53:32,000 --> 00:54:19,422 Ba-ooh-by 1165 00:54:19,472 --> 00:54:24,022 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0